HOME | DD
0Nesta0 — Tutorial-colo-by-kuisuku
Published: 2007-09-01 18:08:43 +0000 UTC; Views: 14293; Favourites: 107; Downloads: 316
Redirect to original
Description
Voici une traduction en français du tutoriel de pour la colorisation de dessin avec photoshop.
Original Here >> [link]
Tuto (c) Kuitsuku
Translate by me
Fav the original on Kuitsuku's gallery to
Related content
Comments: 64
faut dire qu'il déchire son tuto :]
mais de rien 
enfin ça date, je suis sure que niveau trad' c'est un peu à chier XD
👍: 0 ⏩: 1
Nan !!! C'est parfait !!!
👍: 0 ⏩: 0
Super, ça faisait un moment que je cherchais le "truc" pour colorer les contours^^
👍: 0 ⏩: 1
ahh contente que ça serve ^^
un jour que j'aurais le temps faudra que je pense à reprendre la trad' parce qu'elle était pas géniale xDDD
👍: 0 ⏩: 0
Je pense pas l'utiliser (je suis graphiste S-F),mais merci quand meme!
👍: 0 ⏩: 0
T'inquiète pas
ça va m'aider à un point, mais waaah quoi.
Bah écoute je surveillerais ta galerie pour voir quand tu en mettra d'autres.
Encore merci.
👍: 0 ⏩: 0
Oh-Mon-Dieu.
Depuis le temps que le cherchais un tuto de colo de qualité et en français...
Merci mille fois =O
👍: 0 ⏩: 1
de rien
c'est une vieille traduction qui doit avoir pas mal de fautes mais bon ^^'
j'ai pas du tout le temps pour en faire d'autre en ce moment :'(
👍: 0 ⏩: 0
Aaaaah super, un tuto en français o.O Merci beaucoup!
Good job ! ^^*
👍: 0 ⏩: 1
hu keutante que ça aide
*vui chuis à la bourre pour rep ^^'*
👍: 0 ⏩: 1
héhé de rien , c'est le but
que nous pauvres petits français puissions enfin y comprendre quelque chose xD
👍: 0 ⏩: 1
Lol oui mdr et de rien pour le "favounnet"
👍: 0 ⏩: 0
Bravo, c'est une excellente initiative que de traduire les tutos, la majorité etant en EN, pas facile pour tous d'apprendre seul. Et il serais dommage que la barrière de la langue le devienne aussi pour notre créativité.
👍: 0 ⏩: 1
huhu, heureuse que ma traduction puisse aider les autres
j'avoue quand méme qu'il faudrait que je la reprenne ça fait un moment que je l'ai traduit ce totu et c'est pas du grand art de traduction XD
👍: 0 ⏩: 0
de rien
contente que cela puisse servir.
je vais tenter de le reprendre un peu étant un peu plus doué en anglais depuis XD
👍: 0 ⏩: 0
huu je n'ai fait que le traduire hein ^^
👍: 0 ⏩: 0
Merci pour ce tuto ^^
Il me manque plus qu'une palette graphique, c'est dommage mais je vais me débrouiller, merci
👍: 0 ⏩: 0
sinon tu sais comment ajouté de la luminosité dans le dessin ?
👍: 0 ⏩: 0
enfin un tutoriel clair et precis !
Merci pour tout , une nouvelle ere dans le dessin s'offre a moi xD
👍: 0 ⏩: 0
lol ui si tu a un logitiel de graphisme tu peux essayé !!
"keep smile" ça veux dire garder le sourire ^^
👍: 0 ⏩: 0
C'est trop amazante! Merci beaucoup! Je npeux pas dessin comme ca, mais je peux essayer pour un jour, non? XD
Ainsi, si je puis vous demande, qu'est-ce qu'est "Keep smile"?
👍: 0 ⏩: 0
mouahhh Blacky de MYH O.O
bah mwa aussi je t'aime pour ton tuto sur les contours sur myh
👍: 0 ⏩: 1
PTDR xD
On s'aime 
👍: 0 ⏩: 1
^^ bah tu trace le contour de l'ombre avec un trait c'est tout ^^ pi aprés tu sélectionne l'intérieur
👍: 0 ⏩: 0
Je n'ai pas compris comment délimiter les ombres.
Désolé je débute à fond XD!
👍: 0 ⏩: 1
^^ et bien elle le dit pas je croit mais mwa se que je fait c'est que je délimite de la zone en traçant un trait comme pour les coutours du dessins sauf que je le fait de la couleur de l'ombre ^^
👍: 0 ⏩: 0
a bon meme si j'en n'ai jamais vraiment eu un tutorial sur photoshop il etait bien utile 8)
👍: 0 ⏩: 1
Heu... Moi je ne comprend rien pour les ombres! Please, help Me! :'-(
👍: 0 ⏩: 1
pour les ombres elle fait tous avec le dégradé 
sinon c'est kwa exactement que tu compren po ??
👍: 0 ⏩: 0
mwa aussi je t'aime
👍: 0 ⏩: 0
mouahh j'ai peiné à le traduire alors j'espére que ça vous aidera bien
👍: 0 ⏩: 1
dans ce cas chuis happy de l'avoir traduit
me suis pas donner du mal pour rien !!
je vais m'attaquer à d'autre je croit si il y en as que vous voulez que je traduiste demander mwa
👍: 0 ⏩: 1
Les tuto interréssants sur la colo' mwa ça me dirait bien
👍: 0 ⏩: 1
| Next =>