HOME | DD

Description
Vào năm 2003, một cách đột ngột, Việt Nam phát hành bộ tiền xu kim loại.

Lâu lắm rồi dân Việt Nam đã không dùng tiền xu, nên khi bộ tiền xu mới được phát hành mọi người đều rất tò mò. Nhưng chỉ được một thời gian, mọi người chẳng còn thích nữa. Tiền xu mới chất lượng rất kém, có cảm giác chúng được chế tạo một cách tuỳ tiện, khi sử dụng gây nhiều phiền toái, nên cho đến nay chúng đã bị quên lãng.

Thêm nữa là các máy bán nước tự động tại Việt Nam thường bị hư hỏng đến nỗi không sử dụng được, nhưng thật ra, đồ đạc đều được bán ngay trong cửa hàng tạp hoá hay trên vỉa hè, nên chuyện máy bán hàng tự động có ra sao cũng chẳng phải là vấn đề lớn.

Buồn cười nhất có lẽ là khi nhắc đến, một số người Việt Nam còn giật mình :" Ủa, thế ra tiền xu đã bị tuyệt chủng rồi hả? Tôi còn không cảm giác thấy nữa!"

_____________________

English ver: alzheimerphan.tumblr.com/post/…

In 2003, suddenly, Vietnam released a collection of metal coins.
In Vietnam, it's been a long time we haven't use coins, so when the new metal coins were released, everyone was curious.

But only for a very short time, people didn't even like them anymore. Metal coins were very poor quality, gave you a feeling that they made coins arbitrarily, when you go outside and use, they cause a lot of problems, so far, they have been forgotten.

However, vending machines in Vietnam often got damaged, so they can't be used either, but in fact, all the goods are sold in the grocery store or on the sidewalk, so whatever happens with those vending machines are not a huge problem with us. We still can buy stuff whenever we want and wherever we go.

The funniest is: when we started thinking about this, some people was like:" What? So metal coins have become extinct already? I even didn't know!"

Description
Vào năm 2003, một cách đột ngột, Việt Nam phát hành bộ tiền xu kim loại.

Lâu lắm rồi dân Việt Nam đã không dùng tiền xu, nên khi bộ tiền xu mới được phát hành mọi người đều rất tò mò. Nhưng chỉ được một thời gian, mọi người chẳng còn thích nữa. Tiền xu mới chất lượng rất kém, có cảm giác chúng được chế tạo một cách tuỳ tiện, khi sử dụng gây nhiều phiền toái, nên cho đến nay chúng đã bị quên lãng.

Thêm nữa là các máy bán nước tự động tại Việt Nam thường bị hư hỏng đến nỗi không sử dụng được, nhưng thật ra, đồ đạc đều được bán ngay trong cửa hàng tạp hoá hay trên vỉa hè, nên chuyện máy bán hàng tự động có ra sao cũng chẳng phải là vấn đề lớn.

Buồn cười nhất có lẽ là khi nhắc đến, một số người Việt Nam còn giật mình :" Ủa, thế ra tiền xu đã bị tuyệt chủng rồi hả? Tôi còn không cảm giác thấy nữa!"

_____________________

English ver: alzheimerphan.tumblr.com/post/…

In 2003, suddenly, Vietnam released a collection of metal coins.
In Vietnam, it's been a long time we haven't use coins, so when the new metal coins were released, everyone was curious.

But only for a very short time, people didn't even like them anymore. Metal coins were very poor quality, gave you a feeling that they made coins arbitrarily, when you go outside and use, they cause a lot of problems, so far, they have been forgotten.

However, vending machines in Vietnam often got damaged, so they can't be used either, but in fact, all the goods are sold in the grocery store or on the sidewalk, so whatever happens with those vending machines are not a huge problem with us. We still can buy stuff whenever we want and wherever we go.

The funniest is: when we started thinking about this, some people was like:" What? So metal coins have become extinct already? I even didn't know!"