HOME | DD
Artist-Guy — Punctual
Published: 2010-08-23 23:49:11 +0000 UTC; Views: 14147; Favourites: 111; Downloads: 0
Redirect to original
Description
Next [link]Another live stream session complete and another drawing uploaded to the gallery. The video where I drew this is here [link]
Here's a French translation for those who would like one provided by because my French is limited to "bonjour" and "omlet du fromage". At least I'll know how to eat if I go to France. Thanks Emil!
Je crois que je vais me faire porter pâle aujourd'hui... D'une manière ou d'une autre.
And this translation to French was provided by , thanks to you too man! Mmmm cheese made of omlette...:
Je pense que je vais prendre congé (de maladie) aujourd'hui, d'une manière ou d'une autre.
Later folks.
Related content
Comments: 25
vous pouvez simplement utiliser la traduction de google.
c'est ce que je fais
or, in other words
you could just use google translate. That's what I do
👍: 0 ⏩: 1
I could and I did, but it's not very accurate as my bilingual friend explained to me so he helped me out. Also, I'm not translating it any further.
👍: 0 ⏩: 1
Lol, bad time for hat to happen. Isn't he supposed to have a tail?
👍: 0 ⏩: 1
Look at the bottom of his left leg at the side of his foot. There should be something there you can follow upwards. I basically just copied what I what I said to another person here asking the same thing.
👍: 0 ⏩: 1
My mistake. I see it now.
👍: 0 ⏩: 0
Nice peice. I like how you did the hands and the feet. looks great. Only thing I say it needs is a tail XD
👍: 0 ⏩: 1
Thanks, I'm glad you liked it. Oh, as a side thing, look at the bottom of his left leg at the side of his foot. There should be something there you can follow upwards.
👍: 0 ⏩: 1
I see that tail now XD My bad about that. But yeah, I like it a lot. I hope you don't mind me learning from it?
👍: 0 ⏩: 1
It's not a big deal that you didn't see it, it happens and it's not like you were being a jerk. I hope you can learn something from my drawing, that would be awesome and, admittedly, flattering.
👍: 0 ⏩: 1
I was thinking of it as a pun also. Tail - Tale ^vvv0
Yeah I definitly will learn from it. I have always learned better when I see stuff. And I can definitly learn from it. Thanks for letting me learn from it.
👍: 0 ⏩: 1
I wouldn't be able to stop you. If you want to learn something from what I do, even if it's what not to do, you still learn something. So thank yourself, I'm just glad you saw something in my work.
👍: 0 ⏩: 1
I suggest you avoid google translate
Proper translation would be:
"Je pense que je vais prendre congé (de maladie) aujourd'hui, d'une manière ou d'une autre."
The "de maladie" is implied, as we're refering to a sick day off.
Oh. And Cheese Omelet is the WORSTS translation promoted by the media. Omelet du fromage would translate as "Omelet of Cheese".. As far as I know, Omelets are made of eggs and milks, NOT cheese. 
But enough language. Nice transformation, but I'll add to the "ears look bearish" critic
👍: 0 ⏩: 1
I probably should have used a reference, but really I didn't put that much thought into what he'd be. I just kind of wanted to do a fuzzy dude and cheetah seemed to strike a cord.
Omlet du fromage was from Dexters' Lab. I used to watch that show a lot and the quote fit.
I used a translator from google because you were busy at the time I think. I figured it'd work as a place holder until I could get a hold of you. Then Emilwolf gave a translation which I used. I think what I'll do is put up yours as well as hers. Thanks again Dragoniade for your linguistic as well at your artistic input.
👍: 0 ⏩: 0
ohh, very nice! Though his ears are being put too much on top of the head, which makes him look like a bear...
No critique
👍: 0 ⏩: 1
Ya I suppose it does. I'll have to use a reference next time. Thanks for your input!
👍: 0 ⏩: 1
Nice ^^.
But the french version is not perfect.
I said : "Je crois que je vais me faire porter pâle aujourd'hui... D'une manière ou d'une autre."
👍: 0 ⏩: 1
I wouldn't know. I just ran what you said through a translator thing and it came out "I think that I am going to make hit pale today... In either way" so obviously the translators online aren't all that accurate. I tried.
👍: 0 ⏩: 1
Yes, google translator don't working. ^^ Trust a french girl.
👍: 0 ⏩: 1
Definately, apparently I forgot to copy and paste what you put though. Thanks.
👍: 0 ⏩: 0