HOME | DD
ashcomics — Vocaloid: Sonika Comic 2 jp
Published: 2009-10-14 19:13:34 +0000 UTC; Views: 7712; Favourites: 27; Downloads: 0
Redirect to original
Description
Sonika comic #3 日本語版Translated/localized by BOKUさん
Sonika is a vocaloid (singing synthesis program) by Zero-G .
The English version can be found on Sonika's official site here! [link]
Page 1
Page 2
Page 3
Related content
Comments: 17
Heh heh heh my dad's just like Sonika...only he's male O.o
👍: 0 ⏩: 0
the japanese version of this comic seems so backwards compared to the english version. Mostly because Sweet Ann looks reversed, but these are still amazing pages for a comic
👍: 0 ⏩: 0
Theres a english link, but all they're saying at the bottom is..
Prima: What's a tweet? Like- a birrddd?
Lola: You kids and you're useless technowlogy~
Miku: Oooh, twitter? what's that? XD
👍: 0 ⏩: 1
I read from the official site, very funny lol and to the point.
What part of the joke was changed? It seems it would be rather simple to translate to Japanese, and keep the meaning.
👍: 0 ⏩: 0
I... I... I can't read this... Runs throughout the base for an Army translator...
👍: 0 ⏩: 0
Bwah, you're so lucky I wish I could write in japanese. I only know very little :/ and im not even sure if its correct. Still learning and im not very good at that too xD! Looks great though :9 I luv vocaloid...
👍: 0 ⏩: 1
My Japanese skills are only basic; a Japanese friend translated these from English and "localized" them to make it sound more natural. (As a result the jokes are different in each language)
Don't worry! Language is one of those things that you just have to keep up constantly, and you'll improve in time. ^^
👍: 0 ⏩: 1
👍: 0 ⏩: 0
Ugh! How frustrating to not be able to read or speak jap! >.< Still, even if I can't understand what the hell they are saying, I love it
👍: 0 ⏩: 1
Sorry!! I should have mentioned! The English version is on the official site. [link]
👍: 0 ⏩: 0
sorry!! i should have mentioned it! the english version is on the official site!
👍: 0 ⏩: 1