HOME | DD
Aspi-Galou-translate — Chakra -B.O.T. Page 203 FR
Published: 2015-03-21 15:43:30 +0000 UTC; Views: 1107; Favourites: 14; Downloads: 0
Redirect to original
Description
Couverture : arven92.deviantart.com/art/Cha…
Précédent : aspi-galou-translate.deviantar…
Suivant : aspi-galou-translate.deviantar…
English Version :
arven92.deviantart.com/art/Cha…
ATTENTION !
Cette Bd ne m'appartient pas, elle est à ARVEN92 !
J'ai eue son autorisation pour la traduire.
Donc s'il vous plaît, ne la volez pas !
This is not my comic ! It's ARVEN92 's !
I just translate it in French with her authorization !
So, don't steal !
Nouvelle page !
Pour commencer, je ne suis pas très satisfaite de la traduction que j'ai faite du "you got that" de Jackal. Est-ce que quelqu'un pourrait me trouver des variantes ? Je n'avais pas envie de répéter "tu as compris" aussi...
Et pour ta tronche, Ryu ! J'avoue être d'accord avec Jackal, il n'a pas été bien performant le dragon au chapitre 3...Apprends donc un peu l'humilité !
Et Tiikeri, je ne sais pas ce que tu mijotes mais...GO GIRL !
Voilà ! ^^
Related content
Comments: 9
Je parie que Jacky va se retrouver avec deux trahisons dans la même journée. Équipe de luxe mon pote ^^
👍: 0 ⏩: 0
J'ai hâte de savoir la suite!
Excuse moi mais je n'ai pas très bien compris la phrase de Jackal dans la 4ème case, je pense que c'est le "si tu échoues à faire quelque chose d'utile" qui m'a perturbée.
En tous cas, merci pour tes traductions, c'est super!
👍: 0 ⏩: 0
J'ai trop envie de savoir ce que va faire Tiikeri! Je pense que ça lui fait de la peine que Ryu se fasse engueuler comme ça même s'il l'a mérité. Je serai pour qu'elle cherche une solution pour arrêter Jackal.
👍: 0 ⏩: 0
Hmmm peut-être ''est-ce clair?!'' si ça te convient.
Mais sinon je trouve que ''compris?'' c'est assez clair net et précis. XD
👍: 0 ⏩: 1
