HOME | DD
ayashinta — - NEG MAWON -
Published: 2009-05-29 22:37:04 +0000 UTC; Views: 3114; Favourites: 33; Downloads: 341
Redirect to original
Description
::EN::Last weekend was the commemoration of slavery abolition in France. I really wanted to do something for this day because it's an importante date for me and my culture.
So here it is.
Note: "Neg Mawon" in caribbean language, was used to called slaves who escaped from their plantation.
::FR::
Le weekend dernier a eut lieu la commémoration de l'abolition de l'esclavage. Je tenais vraiment à faire quelque chose pour l'occasion. Du coup j'ai pris un peu sur mon temps pour faire cette illu.
Voilou.
NB: Les "Neg Mawon" (en créole) étaient des esclaves qui s'échappaient de leur plantation.
Related content
Comments: 39
Magnifique !!
Fo nou sonjé pou nou sa avansé..
Je fav !! obligé
👍: 0 ⏩: 1
A chaque fois que j'entends ce mot (neg'marron) je repense à cette chanson d'Indestwa:
Davwa la libèté, davwa la dinyité
Davwa tout nonm sé nonm, Nèg èsklav révolté yo
Davwa la libèté, davwa la dinyité
Davwa tout nonm sé nonm, Nèg mawon libéré yo
Monté o pawlèman pou nou konté péché a yo
Kriyé yo a lasanblé pou nou ba yo vèwdik an nou
Déklaré lèsklavaj krim kont limanité
Alé kriyé yo o séna, lèla vin'n pou yo réparé
Ewopéyen yo vini débaké an afrik
Yo alé chèché nèg pou yo té dépòté yo
Yo fè yo vwayajé a dan kal a bato la
Lè ou vouè yo rivé o zantiy, yo mété nèg an èsklavaj
Nèg pa té ka konté, jou kon lannuit té maltrété
Nèg pa té ka konté, tou lé jou fo yo té goumé
Sété travay fòsé, sété fwèt ka palé
Pawòl é fièté a yo, sété lanmò ou libèté
Lé blan pwoklamé labolisyon a lèsklavaj
A fòs nèg té ja goumé pou té sòti an èsklavaj
Tout frè é sè an nou, yo té ja révolté yo avan
I fo pa nou obliyé yo mò doubout o konba
An ka mandé Delgrès ki mò pou raché libèté
An ka mandé Ignas ki mò pou raché libèté
Pou yo voyé a si nou kouraj é dinyité a yo
Pou vouè si an tèt an nou, nou osi nou ké libéré nou
Si ou vouè lé mò té pé vouè nou a si la tè
Solitid é Masoto té gadé nou an ba syèl blé la
Yo té ké kriyé nou, pitit an nou zanfan an nou
Libèté sé pli gran viktwa nonm é fanm pé gannyé si la tè
Sé gras a nèg mawon si nou ni on pèsonnalité
Sé gras a nèg mawon si jodi jou nou pé palé
Sé gras a nèg mawon si ou vouè yo ka rèspèté nou
Sé fos a nèg mawon ka kenbé nou a si lé pié
👍: 0 ⏩: 1
Je connaissais pas cette chanson. Elle est bien belle et forte surtout.
Merci pour ton message.
👍: 0 ⏩: 1
C'est du gwoka. Je ne sais pas si beaucoup de personne de nos ages écoutent ce genre de musique, à part les metro comme moi bien sur ^^.
👍: 0 ⏩: 1
Ok ça explique donc que je ne connaisse pas.
J'écoute du gwoka, j'aime beaucoup même, mais je ne peux pas dire que je m'y connaisse beaucoup.
👍: 0 ⏩: 0
Très très très joli.
J'aime énormément ça me rappel un film que j'avais regarder en anglais il y a longtemps d'un esclave qui s'échapper et si ce dernier se faisait rattraper on lui coupait un pied pour l'empêcher de réassayer de s'échapper.
J'avais beaucoup aimait l'esprit du film plein de courage et d'espoir.
👍: 0 ⏩: 1
Merci beaucoup!
Oui j'aime beaucoup ce film. C'est même un téléfilm en plusieiurs é
Merci pout ton commentaire!
👍: 0 ⏩: 1
Merciii!^_^
C'est un slip convertible en combinaison aérospatial, donc tu peux pas test.
(faut vraiment que ça se termine cette année, je commence a être atteinte...)
👍: 0 ⏩: 1
Tu commence ?
Ps :
J-7 !!!!!!!!!!!!!
👍: 0 ⏩: 1
Ouais bon ok! Mon atteinte s'aggrave!
PS: Andrééé!!!
👍: 0 ⏩: 0
C'est pleine de force, d'émotion et de signification. En plus je m'endormirai moins bête ce soir parce que je ne savais pas ce que signifiait Neg mawon (je connaissais que le groupe de musique)
👍: 0 ⏩: 1
Oh wow, in my country, they have Emancipation Day, to celebrate the "freedom" of the slaves. 
👍: 0 ⏩: 1
You're welcome. Thx too you for your support.
👍: 0 ⏩: 1
Oh you're quite welcome, I absolutely love your artwork.
👍: 0 ⏩: 1
You guys have "Neg Mawon" too? We have a statue to honor the "Marron Inconnu" in my country! it's the same exact story about being free from slavery from France! We call him the "Neg Mawon" in Kreyol (Creole) Wow, that's amazing that our countries have something in common!
👍: 0 ⏩: 1
I think it's because Guadeloupe and Haïti are not so different. We both speak creol and our people have the same origins.
👍: 0 ⏩: 1
Yes, that could be it 
👍: 0 ⏩: 1
I'm guessing its a mixture of French & African? That's what ours is
👍: 0 ⏩: 1
It's most of all a mixture of French, English, Portuguese and a little bit of Dutch. There's not so much pure African and Caribbean words.
👍: 0 ⏩: 1
Ah, I see. But it's cool how we kind of have the same words! You could probably understand our kreyole.
👍: 0 ⏩: 1
Yes I understand a big part of it.
👍: 0 ⏩: 1
It's pretty easy to pick up if you know french. Plus I love kompa! Not Haitian rap, though.....
You could pretty much pass for Haitian right now if you ever come to Haiti!
👍: 0 ⏩: 1
Yes maybe!XD
(I love kompa too!^^)
👍: 0 ⏩: 0
