HOME | DD

Description

Safwa - صفوىThe Alley and Abaya - "الزرنوق والعباية"

"الموقف خاص لمريض الرجاء عدم الوقوف"
"Please No Parking, Reserved for a Patient"

الجلوس صباح يوم عطلة الأسبوع وشرب الشاي مع الأحباب لها ذكرى! اللعب مع أبناء الجيران بكل براءة ومتعة لها ذكرى! لعب الصَّبَّه على جانب رصيف السوق مع الأصحاب لها ذكرى! والحديث المتبادل في أوقات ماقبل المغرب أيضا لها ذكرى!

Morning cup of tea during the weekend with a friend is a memory! Playing innocently with your neighbors is memory! Practicing traditional games on the sidewalk with your old folks is a memory! and even a small chitchat before sunset is a memory!

الإختلاط بين الماضي والحاضر لايزال موجود، وهنا يكمن دور المصور في إقتناص تلك اللحظات النادر تكرارها في وقتنا الحاضر.

Mixture between the past and present still exist, and here comes the photographer's job to capture these extinct moments.

هنا تَربَّت أهالي صفوى
Here, Safwa Families were Born and Raised

كما أيضا عرفت مدينة صفوى سابقا بمسميات قديمة مثل صفواء، الصفا، داروش وغيرها من المسميات.

باللهجة الصفوانية، أو الزقاق في اللغة العربية الفصحى، هي ممرات تحمل في تاريخها الكثير من الذكريات لأهالي المدينة حيث كانوا يلعبون ويقصدون منازلهم ومنازل أهاليهم وأصحابهم بين هذه الجدران الضيقه.

Safwani way to say Alley, "Zarnouq".

إذا مر الرَّجل وكان هناك "حريم" بالجوار(مجموع حرمة وهي المرأة) يتلفظ بقول "يا الله" حتى ينبه المرأه بعبوره وبإمكانها أن تغطي وجهها بعبايتها.

Men and women share these narrow allies, so then men shout politely saying "ya- Allah" so for women to cover up, and pass by.

• Abu-Aqeel, a former photographer tells his story, after quitting taking photos in early age after an incident where a local man accused him of photographing women in the area, and threatened him with a sharp object.

Description

Safwa - صفوىThe Alley and Abaya - "الزرنوق والعباية"

"الموقف خاص لمريض الرجاء عدم الوقوف"
"Please No Parking, Reserved for a Patient"

الجلوس صباح يوم عطلة الأسبوع وشرب الشاي مع الأحباب لها ذكرى! اللعب مع أبناء الجيران بكل براءة ومتعة لها ذكرى! لعب الصَّبَّه على جانب رصيف السوق مع الأصحاب لها ذكرى! والحديث المتبادل في أوقات ماقبل المغرب أيضا لها ذكرى!

Morning cup of tea during the weekend with a friend is a memory! Playing innocently with your neighbors is memory! Practicing traditional games on the sidewalk with your old folks is a memory! and even a small chitchat before sunset is a memory!

الإختلاط بين الماضي والحاضر لايزال موجود، وهنا يكمن دور المصور في إقتناص تلك اللحظات النادر تكرارها في وقتنا الحاضر.

Mixture between the past and present still exist, and here comes the photographer's job to capture these extinct moments.

هنا تَربَّت أهالي صفوى
Here, Safwa Families were Born and Raised

كما أيضا عرفت مدينة صفوى سابقا بمسميات قديمة مثل صفواء، الصفا، داروش وغيرها من المسميات.

باللهجة الصفوانية، أو الزقاق في اللغة العربية الفصحى، هي ممرات تحمل في تاريخها الكثير من الذكريات لأهالي المدينة حيث كانوا يلعبون ويقصدون منازلهم ومنازل أهاليهم وأصحابهم بين هذه الجدران الضيقه.

Safwani way to say Alley, "Zarnouq".

إذا مر الرَّجل وكان هناك "حريم" بالجوار(مجموع حرمة وهي المرأة) يتلفظ بقول "يا الله" حتى ينبه المرأه بعبوره وبإمكانها أن تغطي وجهها بعبايتها.

Men and women share these narrow allies, so then men shout politely saying "ya- Allah" so for women to cover up, and pass by.

• Abu-Aqeel, a former photographer tells his story, after quitting taking photos in early age after an incident where a local man accused him of photographing women in the area, and threatened him with a sharp object.