HOME | DD
Belka-1100 — Crowfeather's family
#ashfoot #erinhunter #windclan #crowfeather #warriorcats #nightcloud #breezepelt
Published: 2019-10-21 10:33:27 +0000 UTC; Views: 8296; Favourites: 319; Downloads: 0
Redirect to original
Description
Russian's Warriors has its own subtleties in adapting names. there are names that do not translate at all as the original name of the character, but it reflects the essence and gives a certain peculiarity and sound. Also, almost every name can be given a feminine sound and a masculine sound. therefore, we can immediately understand who in front of us - she or he. in English, names do not have a specific gender. Character named Leaftail(Listohvost) can be a tom and she-cat at the same time. but in Russian, the ending of the name will change, giving it a sound according to gender:
Listohvost for a male.
ListohvostKA for a female.
Deadfoot - sounds like Kolchenogiy mean Lame, with one leg shorter than the other.
Ashfoot - Hmurolika mean Gloomy Face! in female sound.
Crowfeather - Grach and in our translation he became a Rook.
Nightcloud - Sumerechniza mean twilight in female sound.
Breezepelt - Veterok mean a Breeze.
Character (c) Erin Hunter
design artwork (c) me
>> You can support me on MY PATREON <<<
Related content
Comments: 12
I love Deadfoot's design <3 I was so sad when I start the New Prophecy and watches he's dead ;__;
👍: 1 ⏩: 1
thank you) his death off-screen looked very abrupt change...but Crowfeather is lucky: dad, mom and uncle at the head of the clan)
👍: 0 ⏩: 0
👍: 0 ⏩: 1
it's so cool hearing about what warriors is like in different languages and translations! 
👍: 0 ⏩: 1
awwww thankee^^
I will try to make such notes whenever possible)
👍: 0 ⏩: 0
👍: 0 ⏩: 1
love the different faces and expressions <3
well done <333
👍: 0 ⏩: 1