HOME | DD
BeRnYGP — Horneando el Pastel - 01
Published: 2014-07-17 09:30:35 +0000 UTC; Views: 3308; Favourites: 11; Downloads: 13
Redirect to original
Description
Este comic fue hecho por Nintendrawer:Traduccion al Español por mi
En esta mini serie, Peach y Mario estan casados y van a tener a Marc y Peter (OCs de Nintendrawer).
Si deseas ver la pagina original hecha por el autor, da click aqui: nintendrawer.deviantart.com/ar…
Related content
Comments: 11
👍: 1 ⏩: 0
👍: 0 ⏩: 0
uhhhhmmmm, me pregunto pr que el titulo es asi...
👍: 0 ⏩: 1
Si preguntas en realidad porque el titulo es asi es porque "Cake in the Oven" literalmente significa "Pastel en el Horno" Sin embargo Nintendrawer uso el doble sentido para poder decir otra cosa
👍: 0 ⏩: 1
No, no, no, no ,no, no. Quise decir, que porque el titulo se nombra así, pues no le veo que tiene que ver el título con el embarazo de peach?
👍: 0 ⏩: 1
Si tiene que ver pero... supongo que algun dia lo entender
👍: 0 ⏩: 0
sigo diciendo que el titulo es medio raro pero aun asi me alegra poder leerlo en español por que en ingles casi no le entendía nada trabajas rápido eh gracias por las traduccion
👍: 0 ⏩: 1
No es que esta raro. Es que se puede interpretar de muchas formas, los de USA buscan acortar mucho las palabras, entonces Cake in the Oven literalmente seria Pastel en el Horno, pero si recuerdas la palabra "cake" tambien es hornear, por eso dicen "caking" pero preferi poner Horneando el Pastel que es como lo conocemos comunmente.
👍: 0 ⏩: 1
Yo crei que tenia algo que ver con que Peach siempre hornea un pastel a Mario XD
👍: 0 ⏩: 1
no es eso a lo que me refiero si no a la metafora del titulo
👍: 0 ⏩: 0