HOME | DD
cArDoNaNaVaS — L-L: Secrets page 43
Published: 2012-07-09 19:11:07 +0000 UTC; Views: 28703; Favourites: 281; Downloads: 0
Redirect to original
Description
n-n -Finally here-take care Eggman!
---Traducción---
Después
Eggman: Y qué les hace pensar que les daré esos datos?
Sonic: Oh vamos Eggy, no te interesa saber lo que tu abuelo tramaba a espaldas de G.U.N?
Eggman: G.U.N sólo trae problemas, pero ese ciborg suena interesante... / Otro clon tuyo eh Shadow?, me pregunto si es superior a ti./ Espero no te hallas ablandado Shadow./ Comer carne rosa atrofia la sangre fría.
Shadow: No te atrevas...
Eggman: Aunque admiro que le robaras a Sonic a su Fangirl número 1
----------------------
Prev: [link]
Next: [link]
translate by
Characters Ren the Hedgie Belongs to Me...
-----
Thanks for the favs, adds and coments in all my pics and comics
Related content
Comments: 59
Sonic comic without eggman Is a no go we need this nasty egg
👍: 1 ⏩: 0
👍: 0 ⏩: 0
Eating pink meat?.....oh eggman, you stalker
👍: 1 ⏩: 0
Ohhhhh if he watches shadow and Amy he saw what happened that night lolol.yuk
👍: 0 ⏩: 0
That scares eggman what the hell you are a pedophile!!!!!!
👍: 0 ⏩: 0
PFFFFFF XD... le quitó su fan #1.... eso no es cierto yo sigo siendo su fan B)
👍: 0 ⏩: 0
oh Eggy you are in trouble now don't mess with a ultamate life form... Or Sonic.
👍: 0 ⏩: 0
Me:*eyes turn black*Eggman pisses me off in this
👍: 0 ⏩: 0
hahaha ese eggman le dio a sonic en las.........espinas xD jojo
👍: 1 ⏩: 0
Uuuuuh Shadow enojado se ve excelnte xDDD, me gustó como le dibujaste la mano, y Eggman te quedó de ptm! x3
👍: 1 ⏩: 0
oh eggman got jokes now and he bring ames into this thats cold
👍: 0 ⏩: 0
um canas? somethings wrong with the link on page 44 when I press the link it sends me back here
👍: 0 ⏩: 1
sorry... I fix that now.... n-n'
👍: 0 ⏩: 0
"Comer carne rosa atrofia la sangre fría." Is he referring to Amy Rose since she is "pink"?
👍: 0 ⏩: 0
Never would have thought of Eggy being a Troller xD
👍: 0 ⏩: 0
Troll nivel eggman XD
Diana : jajajajajaja XD
👍: 0 ⏩: 0
Man Egghead dusent realize hes poking at an already cranky Shadow. I wonder how much more it will take befor he snaps. and when he duse Eggmans going to get it...
👍: 0 ⏩: 0
hahaha eggman is being soo daring he doesnt know what he is doing XDDD
👍: 0 ⏩: 0
Eggman is annoying Shadow
translation help :
Panel 4 : "Another clone of you, eh Shadow? I wonder if it is better than you."
Depending on if Eggman considers the clone as a thing or as a being, it will be "it" or "he".
So if he considers him as a person, he should say : "I wonder if he is better than you."
Panel 6 : ........I don't have any idea what you meant by that. I can't find any translation that makes sense to me. So... you're talking about eating pink wasted meat (like, meat in atrophy?) in a cold-blooded way? Or the pink meat is wasted by the cold blood? Or it is soaked in cold blood?
Does this have anything to do with Amy? Or he just talks about pink bloody meat for the fun of it?
Is the cold blood on the pink meat or is it a way to say that it was done without any emotion, like saying someone is cold-blooded?
Sorry, but I don't understand that sentence =/
👍: 0 ⏩: 1
Thankies!
well about the ''meat'' my traslation for that is: Eating meat pink atrophy cold blood.
Eggman said that for Amy, and Shadows temper.... xD
👍: 0 ⏩: 1
Ok.
Sooooo...... the meaning could be : eating pink meat (or flesh) in atrophy in a cold blooded way.
So... the sentence could be "The cold blooded eats the pink flesh in atrophy." or "Eating wasted pink flesh in a cold blooded way."
Or something near that. (you can choose between "flesh" and "meat" and between "wasted" and "in atrophy".)
It's pretty hard to translate.
In english, there's no word to say "in a cold blooded way", you have to say it like that =/
Well, I can also tell you why you need to change it :
You can't say "wasting" pink flesh, it's "wasted" pink flesh.
By saying "in cold blood" it means that the meat is soaked in cold blood, not that it was done in a cold blooded way.
There you go... i think.... (It's hard to translate sentences like that =/)
👍: 0 ⏩: 1
I dont think that is correct.... yeah this time is very hard...... mmmmm
maybe can be :Eating meat pink (is about the shadows life with amy) can atrophy cold blood(this is about shadows past., his cold temper.. you know... he was almost a killer).
o-o
👍: 0 ⏩: 1
oooh, so it's the cold blood which is wasted....
...or atrophied
so it could be : "Eating pink meat (or flesh) can atrophy (or waste) cold blood."
In english, all adjectives need to be before the subject, so pink needs to be before meat, not after.
This time it should work (since i actually understood your sentence)
👍: 0 ⏩: 1
Thanks¡¡
I fix the page now....n-n
👍: 0 ⏩: 2
Oh, i just saw you forgot to correct the mistake in panel 4.
It's "another clone of you" since "another clone yours" make no sense and "another clone of yours" would mean that shadow would be the one who created the clone.
👍: 0 ⏩: 0
Eggmans pushing it. I think Shadow might break the the deal and kick is a**.
👍: 0 ⏩: 0
| Next =>