HOME | DD
carmenharada — SHODO AND SAKE
Published: 2011-10-25 14:52:49 +0000 UTC; Views: 986; Favourites: 16; Downloads: 0
Redirect to original
Description
I made this based in an old chinese writting. The words are in a wider context but it seemed to me quite interesting the fact that these 4 letters are toghether in a row. Since I dont know chinese I can´t get the whole sense of it but translating each idiogram we have the words:FESTIVAL, LICOR, SECRET and WRITTING.I began to practice formally SHODO just 10 years ago and I was planning to make my own SENJIMON (the writting of 1000 letters) but I was too busy as usual. The smaller an thinner letters are in kana. So I´m submitting this to celebrate my anniversary as shodouka.
Related content
Comments: 13
Being someone who spent far too much time doing calculus last year, I can't help but notice that "sake" includes the Greek letter "pi." I know that there's no relation, but still. It's interesting.
Very well done!
👍: 0 ⏩: 1
It might be, some japanese letters are similar to arab ones.
👍: 0 ⏩: 1
Interesting. I suppose... There might not be too much distance between... I'm sure the Chinese and Arabs influenced each other, and then the Chinese influenced the Japanese, so there might be a legitimate connection. This is all very interesting...
👍: 0 ⏩: 1
Yes it is very intersting.
👍: 0 ⏩: 0
Thanks for your comment!! You´re so kind!!
👍: 0 ⏩: 0
A secret message that was written during a drinking party... kidding! 
Beautiful writing, by the way!
👍: 0 ⏩: 1
The whole sentence is 子祭酒秘書監司州大中正使, but knowing this I understand less.
👍: 0 ⏩: 1
Ok... yes, it's actually more confusing when you see the whole sentence.
You're very welcome
👍: 0 ⏩: 0
I liked this one so much, sensei! It has an antique feeling somehow. ^^
👍: 0 ⏩: 1
Oh, you are right. I took this from a writting from the year 511. コメントありがとう！！
👍: 0 ⏩: 0
Wow! 10 years of experience, no wonder your works are so lovely. Happy anniversary to you Carmen. 
👍: 0 ⏩: 1
Yes, 10 years. I feel veeeeery old!! 
👍: 0 ⏩: 0