HOME | DD

Description

I couldn't find the Romaji lyrics for this anywhere, but I did find the kanji, so I used the kanji to help with the Romaji. So here's the Romaji:

Shikkoku no KUROSU[1]
Eichi michibiku wa
Ryuu no keiyaku
Kikan no yami
Kodoku idakishi
Shiroki tsurugi

Kami ni matou sono honoo ga
Mukunaru shoujo wo mezame-saseta

Shin'en wa odoru
Jigoku no gouka wa
Kegareshi shoujo no
PURERYUUDO
Kedakaki honoo yo
Tsumibukaki kono yo wo
Kaijin to kase
BURNING DARK FLAME OF DECEMBER

Shitsu-raku no kuroki
Kinki no waza ni
Tamashii wo sasagu
Koukinaru yami
Suberu chikara wa
Onore ga honoo

Kanashimi wo yadosu hitomi ni
Ochita chi no nie
Rasen no toga

Koku-en no ABISU
Ureu kagerou wa
Shakunetsu no RONDO[2]
Kami wo mo modowasu
Seinaru honoo yo
Ashiki Giseisha wo
Subete ZERO to kaise
RAGING SOUL FLARE

[Spoken: "Akunaki hito no genzai
Kami no tamawareta mujun
Koyoi
Waga senketsu wo daishou to shi
Rengoku yori subete wo jouka suru
Horobi no hajimari"]

Shin'en wa odoru
Guren no ouka wa
Hangyaku no kouen
VolcanicsEnd
Honoo no sabaki wo
'Sukui' to iu kangen
Soshite owari wo motarase
DIABOLIC DEATH BURST

Everything must burn.
I will give everlasting repose.

And the Kanji:

漆黒の十字(クロス)
叡智導くは
竜の契約
機関の闇　
孤独抱きし
白き剣

髪に纏うその焔が
無垢なる少女を目覚めさせた

神焔は踊る
地獄の業火は
穢れし少女の
灼熱の前奏曲
気高き炎よ
罪深きこの世を
灰燼と化せ
バーニングダークフレイムオブディッセンバー

失楽の黒き
禁忌の業に
魂を捧ぐ
高貴なる闇
統べる力は
己が炎

哀しみを宿す瞳に
堕ちた血の贄
螺旋の咎

黒焔のアビス
憂う陽炎は
灼熱の輪舞曲
愚者をも惑わす
聖なる炎よ
悪しき犠牲者を
すべて " " (zero)と解せ
ライジングソウルフレイア

『あくなき人の原罪
　神の賜れた矛盾
　今宵
　我が鮮血を代償とし
　煉獄より全てを浄化する
　滅びの始まり』

神焔は踊る
紅蓮の凰火(おうか)は
叛逆の劫焔
灼熱の終焉曲(VolcanicsEnd)
炎の裁きを
救済(すくい)という還元
そして終焉(おわり)をもたらせ
ディアボリックデスバースト

Everything must burn.
I will give everlasting repose.

And I decided to do an English translation as well (non-singable):

The wisdom leading
The jet black cross is
A contract with a dragon,[3]
An evil organization
Embracing loneliness, and
A white sword.

The flames worn in their hair
Will wake the pure girl.

The heavenly flames dance.
Hell's flames are
That impure girl's
Prelude.
The noble fire
Will reduce this sinful world
To ash.
Burning Dark Flame of December!

I dedicate my soul
To the taboo act
Of the lost black paradise.
The power supervising
The noble darkness is
My own flame.

In those eyes that see only sorrow,
The sacrifice of shed blood
Is a terrible sin. [4]

The grieving heat haze of
The abyss of black flames is
A scorching rondo
That deceives even a fool
The holy flame
Reduces all its vicious victims
To nothing. [5]
Raging Soul Flare!

[Spoken: "The sins of evil people is God's contradictory gift. Tonight, fresh blood will be our compensation. Everything will be purified to hell. It's the beginning of the end!"]

The holy flame dances
The blazing flames are
The flames of rebellion,
The volcanics' end. [6]
The flame's judgement, called 'salvation,'
finally brings their demise.
Diabolic Death Burst!

Everything must burn.
I will give everlasting repose.

[1]Words in the Romaji section which are in all caps are generally alternate pronunciations for the kanji (just in this document).

[2]Rondo is a style of music. Here's the link to the Wikipedia page: en.wikipedia.org/wiki/Rondo

[3] " " is read 'ZERO,' pronounced 'zeh-roh.'

[4] This is literally supposed to be 'a dragon's contract.' I changed it so that it would fit a bit better/make more sense.

[5] This would literally be 'to zero,' but 'to nothing' makes more sense, doesn't it?

[6] This would literally be 'is a spiraling sin,' but, again, I changed it so that it fit, just like I did for 'to nothing' and 'the volcanics' end.'

Description

I couldn't find the Romaji lyrics for this anywhere, but I did find the kanji, so I used the kanji to help with the Romaji. So here's the Romaji:

Shikkoku no KUROSU[1]
Eichi michibiku wa
Ryuu no keiyaku
Kikan no yami
Kodoku idakishi
Shiroki tsurugi

Kami ni matou sono honoo ga
Mukunaru shoujo wo mezame-saseta

Shin'en wa odoru
Jigoku no gouka wa
Kegareshi shoujo no
PURERYUUDO
Kedakaki honoo yo
Tsumibukaki kono yo wo
Kaijin to kase
BURNING DARK FLAME OF DECEMBER

Shitsu-raku no kuroki
Kinki no waza ni
Tamashii wo sasagu
Koukinaru yami
Suberu chikara wa
Onore ga honoo

Kanashimi wo yadosu hitomi ni
Ochita chi no nie
Rasen no toga

Koku-en no ABISU
Ureu kagerou wa
Shakunetsu no RONDO[2]
Kami wo mo modowasu
Seinaru honoo yo
Ashiki Giseisha wo
Subete ZERO to kaise
RAGING SOUL FLARE

[Spoken: "Akunaki hito no genzai
Kami no tamawareta mujun
Koyoi
Waga senketsu wo daishou to shi
Rengoku yori subete wo jouka suru
Horobi no hajimari"]

Shin'en wa odoru
Guren no ouka wa
Hangyaku no kouen
VolcanicsEnd
Honoo no sabaki wo
'Sukui' to iu kangen
Soshite owari wo motarase
DIABOLIC DEATH BURST

Everything must burn.
I will give everlasting repose.

And the Kanji:

漆黒の十字(クロス)
叡智導くは
竜の契約
機関の闇　
孤独抱きし
白き剣

髪に纏うその焔が
無垢なる少女を目覚めさせた

神焔は踊る
地獄の業火は
穢れし少女の
灼熱の前奏曲
気高き炎よ
罪深きこの世を
灰燼と化せ
バーニングダークフレイムオブディッセンバー

失楽の黒き
禁忌の業に
魂を捧ぐ
高貴なる闇
統べる力は
己が炎

哀しみを宿す瞳に
堕ちた血の贄
螺旋の咎

黒焔のアビス
憂う陽炎は
灼熱の輪舞曲
愚者をも惑わす
聖なる炎よ
悪しき犠牲者を
すべて " " (zero)と解せ
ライジングソウルフレイア

『あくなき人の原罪
　神の賜れた矛盾
　今宵
　我が鮮血を代償とし
　煉獄より全てを浄化する
　滅びの始まり』

神焔は踊る
紅蓮の凰火(おうか)は
叛逆の劫焔
灼熱の終焉曲(VolcanicsEnd)
炎の裁きを
救済(すくい)という還元
そして終焉(おわり)をもたらせ
ディアボリックデスバースト

Everything must burn.
I will give everlasting repose.

And I decided to do an English translation as well (non-singable):

The wisdom leading
The jet black cross is
A contract with a dragon,[3]
An evil organization
Embracing loneliness, and
A white sword.

The flames worn in their hair
Will wake the pure girl.

The heavenly flames dance.
Hell's flames are
That impure girl's
Prelude.
The noble fire
Will reduce this sinful world
To ash.
Burning Dark Flame of December!

I dedicate my soul
To the taboo act
Of the lost black paradise.
The power supervising
The noble darkness is
My own flame.

In those eyes that see only sorrow,
The sacrifice of shed blood
Is a terrible sin. [4]

The grieving heat haze of
The abyss of black flames is
A scorching rondo
That deceives even a fool
The holy flame
Reduces all its vicious victims
To nothing. [5]
Raging Soul Flare!

[Spoken: "The sins of evil people is God's contradictory gift. Tonight, fresh blood will be our compensation. Everything will be purified to hell. It's the beginning of the end!"]

The holy flame dances
The blazing flames are
The flames of rebellion,
The volcanics' end. [6]
The flame's judgement, called 'salvation,'
finally brings their demise.
Diabolic Death Burst!

Everything must burn.
I will give everlasting repose.

[1]Words in the Romaji section which are in all caps are generally alternate pronunciations for the kanji (just in this document).

[2]Rondo is a style of music. Here's the link to the Wikipedia page: en.wikipedia.org/wiki/Rondo

[3] " " is read 'ZERO,' pronounced 'zeh-roh.'

[4] This is literally supposed to be 'a dragon's contract.' I changed it so that it would fit a bit better/make more sense.

[5] This would literally be 'to zero,' but 'to nothing' makes more sense, doesn't it?

[6] This would literally be 'is a spiraling sin,' but, again, I changed it so that it fit, just like I did for 'to nothing' and 'the volcanics' end.'