Set in the world of the best-selling global video game franchise, Fallout will exclusively premiere on Prime Video on April 12, 2024