HOME | DD

Description
Mi ilustración para el concurso "Cultura de mi país" para

Bueno, mi ilustración es muy sencilla, pero muestra una tradición Colombiana, el famoso "pase de olla".
Este consiste en armar un paseo con los amigos o miembros de la familia (si hay mucha mas gente, mucho mejor), se decide ir a un río lejos de la ciudad, llevando con ellos una olla gigante que aca se conoce como la "olla para el sancocho" asi como los ingredientes, cerveza y mas cositas. Ya encontrado un buen sitio cerca al río, se monta la olla con leña y se prepara el sancocho que es como una sopa típica de varios países de latinoamérica (en Colombia es famoso el trifasico que consta de pollo, res y cerdo, con yuca, papa, plátano, mazorca, entre otros ingredientes). Ese dia todos se divierten en el río, los otros ayudan con el sancocho, se pone música movida y se toma cervecita.

Decidí entonces mostrar esa alegría que se vive en dichos paseos. Hay varias cositas claves colombianas en la ilustración:
Las señoras del fondo cocinan el sancocho
Los señores beben una cerveza en lata roja, la marca es pilsen y es colombiana.
Estos señores a su vez estan usando el sombrero vueltiao que es patrimonio Colombiano
A los paseos de río usualmente las chicas usan un short/licra y una camiseta.....muy pocos optan por el bikini.
El chico tiene una pantaloneta con los colores de un equipo de futbol colombiano, El Nacional, y no es raro ver gente usando ropa de esta selección.

Es que Colombia es pasión!!!!

Now in english!
This is my entry for the contest "culture from my country" for
In this illustration I wanted to show one of the Colombian traditions, it is well-known here and it's called "Pot Trip". For this trip you have to arrange a trip with friends or the whole family (the more the merrier) and then you go to a river in the countryside. You must take the famous Sancocho Pot, ingredients for the sancocho, beers, music and so on. When you find a nice spot next to the river then you start to prepare the sancocho which is like a soup with chicken, beef and pork, plantains, potato, corn and so others latinamerican ingredients On that day everybody have fun on the river jumping and swimming, others help with the cooking, others play music and drink beer.

There are a few key things on the illustration, they are all colombian. However, the most important one here is the hat in the afar group. It is called sombrero vueltiao and it is a national heritage!!
Hope you enjoy it!!

Description
Mi ilustración para el concurso "Cultura de mi país" para

Bueno, mi ilustración es muy sencilla, pero muestra una tradición Colombiana, el famoso "pase de olla".
Este consiste en armar un paseo con los amigos o miembros de la familia (si hay mucha mas gente, mucho mejor), se decide ir a un río lejos de la ciudad, llevando con ellos una olla gigante que aca se conoce como la "olla para el sancocho" asi como los ingredientes, cerveza y mas cositas. Ya encontrado un buen sitio cerca al río, se monta la olla con leña y se prepara el sancocho que es como una sopa típica de varios países de latinoamérica (en Colombia es famoso el trifasico que consta de pollo, res y cerdo, con yuca, papa, plátano, mazorca, entre otros ingredientes). Ese dia todos se divierten en el río, los otros ayudan con el sancocho, se pone música movida y se toma cervecita.

Decidí entonces mostrar esa alegría que se vive en dichos paseos. Hay varias cositas claves colombianas en la ilustración:
Las señoras del fondo cocinan el sancocho
Los señores beben una cerveza en lata roja, la marca es pilsen y es colombiana.
Estos señores a su vez estan usando el sombrero vueltiao que es patrimonio Colombiano
A los paseos de río usualmente las chicas usan un short/licra y una camiseta.....muy pocos optan por el bikini.
El chico tiene una pantaloneta con los colores de un equipo de futbol colombiano, El Nacional, y no es raro ver gente usando ropa de esta selección.

Es que Colombia es pasión!!!!

Now in english!
This is my entry for the contest "culture from my country" for
In this illustration I wanted to show one of the Colombian traditions, it is well-known here and it's called "Pot Trip". For this trip you have to arrange a trip with friends or the whole family (the more the merrier) and then you go to a river in the countryside. You must take the famous Sancocho Pot, ingredients for the sancocho, beers, music and so on. When you find a nice spot next to the river then you start to prepare the sancocho which is like a soup with chicken, beef and pork, plantains, potato, corn and so others latinamerican ingredients On that day everybody have fun on the river jumping and swimming, others help with the cooking, others play music and drink beer.

There are a few key things on the illustration, they are all colombian. However, the most important one here is the hat in the afar group. It is called sombrero vueltiao and it is a national heritage!!
Hope you enjoy it!!