Daandric In reply to loNg-LivE-mAngA [2011-08-04 16:37:28 +0000 UTC]
Ok before i translate, Sergio is addressing to his mother really formally.
page1:
1st panel: Captain obvious
2nd panel: Captain obvious
3rd panel: "I'm here!!"
4th panel: "come 'ere"
5th panel: " I'm here/have arrived mother "
page2:
1st panel: *taking off the hat
2nd panel: " What is thy bidding mother ( dunno how to make this look more formal )?"
"oh there you are"
3rd panel: "could you, if it's not a problem, fetch me some milk?"
"but if you can, pls go to Rodic ( Recognizable chain of supermarkets in Serbia ), it's 3 cents cheaper there"
4th panel: "Ofc. Not a problem at all"
5th panel: "You are such a good little boy, always listening..."
6th panel: "here you go so money. If you hurry up, you'll get back before nightfall"
"thank you mother, I am on my way"
Basically, the bug is that during the whole comic time seems to have stopped and it's contantly sunset. So when Sergio comes back home in the end, the sun falls and he somehow makes it.
👍: 0 ⏩: 1