HOME | DD

Description
Foo Fighters: Happy Ever After (Zero Hour)

Español:

Pocas veces en la vida tanta gente lamentaremos el fallecimiento de alguien. Akira Toriyama y su obra, Dragon Ball, nos ha acompañado por décadas, yo creo que los tres vatos que estén leyendo esto estarán de acuerdo. Puedo recordar cada etapa de mi vida en función de que estaba pasando con Dragon Ball. Pero, además, y lo mas importante, como muchos de ustedes, el trabajo de Toriyama fue piedra fundamental y decisiva para que yo me dedicara al dibujo. En lo personal, aunque tengo muchas influencias, si puedo decir 4 dibujantes que para mí fueron esenciales en el dibujo y 4 en lo narrativo, Akira Toriyama está en ambas listas.

En estos momentos estoy crudo (que sorpresa), estuve muy enojado hasta hace unas horas, pero desde el jueves en la noche siento un vacío, siempre he admirado a Toriyama, y sabía que su muerte me causaría dolor, pero nunca estas preparado para estas cosas.

Creo que no tengo mas que decir, el viernes mientras dibujaba esto estaba pensando mil cosas que podría escribir, pero seguir dibujando es la mejor forma de rendir tributo a mi primer héroe del dibujo.

°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°

English:

Few times in life, so many people mourn someone's death. Akira Toriyama and his work, Dragon Ball, accompanied us for decades, I believe that the three guys who are reading this will agree. I remember every stage of my life according to what was happening on Dragon Ball. Besides, and most importantly, like many of you, Akira Toriyama's work was a cornerstone for me to dedicate myself to drawing. Personally, although I have many influences, if I can name the 4 artists who have been the most quintessencial for me in the drawing department and 4 in the narrative area, Akira Toriyama stands in both lists.

I currently got a hangover (what a surprise), I was very angry until a few hours ago, but since Thursday night I've felt this void. I always admired Toriyama and I knew his passing would cause such grief, but you're never prepared for these things.

I think I have nothing else to add, on Friday as I drew this I was thinking of a thousand things that I could write, but continuing to draw is the best way to pay tribute to my first hero of drawing.

Description
Foo Fighters: Happy Ever After (Zero Hour)

Español:

Pocas veces en la vida tanta gente lamentaremos el fallecimiento de alguien. Akira Toriyama y su obra, Dragon Ball, nos ha acompañado por décadas, yo creo que los tres vatos que estén leyendo esto estarán de acuerdo. Puedo recordar cada etapa de mi vida en función de que estaba pasando con Dragon Ball. Pero, además, y lo mas importante, como muchos de ustedes, el trabajo de Toriyama fue piedra fundamental y decisiva para que yo me dedicara al dibujo. En lo personal, aunque tengo muchas influencias, si puedo decir 4 dibujantes que para mí fueron esenciales en el dibujo y 4 en lo narrativo, Akira Toriyama está en ambas listas.

En estos momentos estoy crudo (que sorpresa), estuve muy enojado hasta hace unas horas, pero desde el jueves en la noche siento un vacío, siempre he admirado a Toriyama, y sabía que su muerte me causaría dolor, pero nunca estas preparado para estas cosas.

Creo que no tengo mas que decir, el viernes mientras dibujaba esto estaba pensando mil cosas que podría escribir, pero seguir dibujando es la mejor forma de rendir tributo a mi primer héroe del dibujo.

°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°_°

English:

Few times in life, so many people mourn someone's death. Akira Toriyama and his work, Dragon Ball, accompanied us for decades, I believe that the three guys who are reading this will agree. I remember every stage of my life according to what was happening on Dragon Ball. Besides, and most importantly, like many of you, Akira Toriyama's work was a cornerstone for me to dedicate myself to drawing. Personally, although I have many influences, if I can name the 4 artists who have been the most quintessencial for me in the drawing department and 4 in the narrative area, Akira Toriyama stands in both lists.

I currently got a hangover (what a surprise), I was very angry until a few hours ago, but since Thursday night I've felt this void. I always admired Toriyama and I knew his passing would cause such grief, but you're never prepared for these things.

I think I have nothing else to add, on Friday as I drew this I was thinking of a thousand things that I could write, but continuing to draw is the best way to pay tribute to my first hero of drawing.