ConnieEdogawa [2018-08-25 04:21:13 +0000 UTC]
she doesn't even need to schedule lessons. Connie can just ask Asuka to say words while pointing to english equivalents once each, and the computer in her brain can memorize it that way.
👍: 0 ⏩: 1
Fidens9 In reply to ConnieEdogawa [2018-08-25 11:12:29 +0000 UTC]
that would only teach her how to make a literal translation. let me give an example of that.
boku no nihongo benkyo shite imasu
and if i remember correctly, the literal translation of this is.
i studying Japanese am doing.
different languages have different grammar rules. i don't think Connie can learn that by memorizing how to say words in different languages. at best, what you said simply means that Connie would likely learn the language faster than the average person.
👍: 0 ⏩: 1
Fidens9 In reply to ConnieEdogawa [2018-08-25 19:00:21 +0000 UTC]
while she'd certainly be able to understand the language, speaking it would still be a different matter. without proper grammar Connie would just sound like she's saying a bunch of random words.
👍: 0 ⏩: 0