HOME | DD
fiyonk14 — Hep boyle midir?..
by-nc-nd
#aphrodisias #aydın #bahar #history #spring #türkiye #tseliot #tarih #karacasu #afrodisyas #thomasstearnseliot #suphiaytimur #eliot #fiyonk14
Published: 2021-09-27 22:31:13 +0000 UTC; Views: 5522; Favourites: 89; Downloads: 0
Redirect to original
Description
"II
Düşlerde bakamadığım gözler
Ölümün düşsel ülkesinde
Bunlar görünmez:
Orada, bu gözler
Günışığıdır kırık bir sütun üzre,
Orada, bir ağaçtır salınır
Ve sesler
Yelin türküsündedir
Daha uzak ve daha ağırbaşlı
Solan bir yıldızdan .
Daha yakına yaklaşmıyayım
Ölümün düşsel ülkesinde
Ben de kılık değiştireyim
Şöyle seçme giysilerle
Sıçan kürkü, karga tüyü, çapraz çomaklar
Bir tarlada
Ne yöne eserse yel, o yöne
Daha yakına değil -
İstemez o son karşılama
Alacakaranlık ülkesinde
III
Bu ölü ülkedir
Bu kaktüs ülkesidir
Burada taştan putlar
Yükselir, burada onlar kabullenir
Bir ölü elinin yakarışlarını
Solan bir yıldızın pırıltısında.
Hep böyle midir
Ölümün öbür ülkesinde
Yalnız uyanış
O saatte, biz tam
Titrerken sevecenlikle
Dudaklar ki öpüş içindir
Yakarışlar sunar kırık taşlara.
IV
Burada değil gözler
Burada göz ne gezer
Bu ölen yıldızlar vadisinde
Bu oyuk vadide
Bu kırık çenesinde yitik ülkelerimizin
Bu sonuncusunda buluşma yerlerinin
El yordamıyla aranıyor
Ve kaçınıyoruz konuşmaktan
Yığılmış kıyısına bu kabarmış nehrin
Görmeyeceğiz belirmezse
Gözlerimiz yerlerinde
Sonrasız yıldızı
Katmerli gülü gibi
Alacakaranlık ölüm ülkesinin
İşte tek umudu
Boş adamların.
T.S. Eliot - Oyuk Adamlar'dan...
Türkçesi, Suphi Aytimur
* Oyuk Adamlar III, (Taştan putlar yükselir...)
* Oyuk Adamlar II ve III (Orada bir ağaçtır...)
Afrodisyas, Karacasu - Aydın
Türkiye, Mart 2011
Bir gün daha geçti... Gölgelerle... Boy verdi... Yaslı baharlarla... Antik çağdan...
Bir sembolden ibaret... Biz ki nice sunaklardan, tuzaklardan... Zannederim...
Related content
Comments: 7
👍: 0 ⏩: 1
👍: 0 ⏩: 1
👍: 0 ⏩: 1
👍: 0 ⏩: 1
👍: 1 ⏩: 0
👍: 0 ⏩: 1