HOME | DD

Description
Twelve years have passed since 2011 when the inspiration arose to create an illustration of Justine, the main character of the first DLC of the acclaimed game Amnesia: The Dark Descent. During all this time, the sketch of the illustration was subject to various changes, according to the inspiration and references that have been coming to my reach, until in 2020, after a complex and prolonged gestation, I finished the composition of the sketch and the drawing of the lines of the composition, with the intention of coloring it. However, the lack of time and the size of the project truncated again the progress of the work, which remained in oblivion until 2023, when thanks to the possibilities offered by the new tools of computer image generation, I have been able to revitalize all those illustrations that had been in the drawer of oblivion for too long.
The game Amnesia: Justine was the germ that inspired me in 2011 to conceive the idea of my illustration of Amnesia. A work that could not be without its corresponding tribute. With this piece, there are already three fan-art illustrations that I have created for the company Frictional Games, demonstrating the hard and admirable work carried out by such excellent creators.

Frictional Games
-------
Han transcurrido doce años desde que en el año 2011 surgiese la inspiración para realizar una ilustración de Justine, la protagonista del primer DLC del aclamado juego Amnesia: The Dark Descent. Durante todo este tiempo, el boceto de la ilustración fue objeto de diversos cambios, según la inspiración y las referencias que han iban llegando a mi alcance, hasta que en el año 2020, tras una compleja y prolongada gestación, culminé la composición del boceto y de las líneas del dibujo, con la pretensión de darle color en los meses posteriores. Sin embargo, la falta de tiempo y la envergadura del proyecto truncaron de nuevo el progreso de la obra, que se quedó latente hasta el año 2023, cuando gracias a las posibilidades que ofrecen las nuevas herramientas de generación de imágenes por ordenador, he podido revitalizar todas aquellas ilustraciones que habían quedado en el cajón del olvido durante tanto tiempo.
El juego Amnesia: Justine fue el germen que me inspiró en el año 2011 a concebir la idea de mi ilustración de Amnesia. Una obra que no podía quedar sin su correspondiente homenaje. Con esta pieza, son ya tres las ilustraciones que he creado para la compañía Frictional Games, con las cuales quiero rendir tributo al admirable trabajo llevado a cabo por tan excelentes creadores.

Description
Twelve years have passed since 2011 when the inspiration arose to create an illustration of Justine, the main character of the first DLC of the acclaimed game Amnesia: The Dark Descent. During all this time, the sketch of the illustration was subject to various changes, according to the inspiration and references that have been coming to my reach, until in 2020, after a complex and prolonged gestation, I finished the composition of the sketch and the drawing of the lines of the composition, with the intention of coloring it. However, the lack of time and the size of the project truncated again the progress of the work, which remained in oblivion until 2023, when thanks to the possibilities offered by the new tools of computer image generation, I have been able to revitalize all those illustrations that had been in the drawer of oblivion for too long.
The game Amnesia: Justine was the germ that inspired me in 2011 to conceive the idea of my illustration of Amnesia. A work that could not be without its corresponding tribute. With this piece, there are already three fan-art illustrations that I have created for the company Frictional Games, demonstrating the hard and admirable work carried out by such excellent creators.

Frictional Games
-------
Han transcurrido doce años desde que en el año 2011 surgiese la inspiración para realizar una ilustración de Justine, la protagonista del primer DLC del aclamado juego Amnesia: The Dark Descent. Durante todo este tiempo, el boceto de la ilustración fue objeto de diversos cambios, según la inspiración y las referencias que han iban llegando a mi alcance, hasta que en el año 2020, tras una compleja y prolongada gestación, culminé la composición del boceto y de las líneas del dibujo, con la pretensión de darle color en los meses posteriores. Sin embargo, la falta de tiempo y la envergadura del proyecto truncaron de nuevo el progreso de la obra, que se quedó latente hasta el año 2023, cuando gracias a las posibilidades que ofrecen las nuevas herramientas de generación de imágenes por ordenador, he podido revitalizar todas aquellas ilustraciones que habían quedado en el cajón del olvido durante tanto tiempo.
El juego Amnesia: Justine fue el germen que me inspiró en el año 2011 a concebir la idea de mi ilustración de Amnesia. Una obra que no podía quedar sin su correspondiente homenaje. Con esta pieza, son ya tres las ilustraciones que he creado para la compañía Frictional Games, con las cuales quiero rendir tributo al admirable trabajo llevado a cabo por tan excelentes creadores.