HOME | DD

Description
"C'est dommage d'être allé chez le médecin plus tôt à cause d'une indigestion, quand même."

__

Traduction :

Mona: My mom is going to take me to see a doctor in a week for check-ups... But I really don't want to go! The doctor scares me...
I would almost like to find a way not to go there.

Chloé: Have you tried to eat apples ?

Mona: Huh?...

Chloé: Well you know: “An apple a day scares the doctor away. ". You eat an apple, and you are protected.

Mona: But I already have my daily apple.

Chloé: It's because you only take one, so you're only protected for one day.
Whereas if you eat several of them, you will be days ahead!

Mona: Yeah, not sure it works like that!

... On a second thought... if I take a week ahead...

Geraldine : But...? Where have all the apples gone?

Mona: Ooooh... All things considered... It was a bad idea...

__

"It's a shame to have gone to the doctor earlier because of indigestion, though."

Description
"C'est dommage d'être allé chez le médecin plus tôt à cause d'une indigestion, quand même."

__

Traduction :

Mona: My mom is going to take me to see a doctor in a week for check-ups... But I really don't want to go! The doctor scares me...
I would almost like to find a way not to go there.

Chloé: Have you tried to eat apples ?

Mona: Huh?...

Chloé: Well you know: “An apple a day scares the doctor away. ". You eat an apple, and you are protected.

Mona: But I already have my daily apple.

Chloé: It's because you only take one, so you're only protected for one day.
Whereas if you eat several of them, you will be days ahead!

Mona: Yeah, not sure it works like that!

... On a second thought... if I take a week ahead...

Geraldine : But...? Where have all the apples gone?

Mona: Ooooh... All things considered... It was a bad idea...

__

"It's a shame to have gone to the doctor earlier because of indigestion, though."