HOME | DD

francu In reply to Phoenix-12 [2013-02-03 17:32:41 +0000 UTC]

thank you very much your kind words Is's an illustration of a hungarian fanfiction - english translation does not exist, sorry... but here is the happening in brief:

Zac, Ernie and Hanna are talking about how Zac feel himself, for Zac had been attacted by Malfoy because of the upcoming quidditch match. Zac is angry for Malfoy not got a detention from Snape for the action (but, how he say, it's not a surprise...) AND he want "pay him back" the favor. Ernie is worrying if Snape catch them in the hallway and they're going lose some housepoints. Zac say they'll anyway lose them, if he got Malfoy... then Zac imitating Malfoy ("my father has free access to the Ministerium, too" or so, I don't know how to say in english). Hanna and Ernie are laughing and saying: great performance, Malfoy Then suddenly they hear a noise and turned towards the sound (but see nothing because of the dark). Thereafter the stanger's course hit Zac... Ernie is disarming the attacker instinctively (Capitulatus=Expelliarmus and Stupor= um... a "knock out" spell?). Then appear Snape and Zana Goldwyn (the author's caracter and NOT DADA teacher ), asking what's happening...? Then the recognise the attacker, and Zana say: It can't be... Andromeda? (Tonks' mother, the current DADA teacher).

By the way, Snape is angry because he had told Zana erlier to find Andromeda, whom nobady see a while... later they find out that Meda was under the Imperius, but what's done is done...

👍: 0 ⏩: 1

Phoenix-12 In reply to francu [2013-02-03 21:54:59 +0000 UTC]

Thank you very much for this lengthy reply - now it's a lot clearer!

I've seen in your gallery that you have done illustrations for a German fanfiction, so you speak German? If you want, you could translate the text for this comic into German, and I'll translate it into English then (sorry, but I don't understand any Hungarian at all, so no direct way ).
Zac = Zacharias Smith?

👍: 0 ⏩: 1

francu In reply to Phoenix-12 [2013-02-04 10:52:09 +0000 UTC]

Yes, Zac is Zacharias Smith
Sorry, this fanfic have none official translation and I'm not the author, so to the Hungarian texts you have to use the Google translation for better understanding (without the permission of the author I do not want translate it and she is not available, - unfortunately, because te ff is not completed yet). I do not speak neither English nor German (only read), I make this a few pictures of my own entertainment - especially since the Hungarian fanfiction is not available in other languages, so does not make sense to pique the interest of non-hungarians. :/ The Batman-ff. is a different story: the German is a generally more known language, I really like the fanfic and I wanted people to know about it and read it, although I am not aware that it would be in English translation, this ff. is also uncomplete and the writer also disappeared, and as I said, without permission...
Oh, and sorry for my English, I hope it's understandable

👍: 0 ⏩: 1

Phoenix-12 In reply to francu [2013-02-05 14:41:10 +0000 UTC]

Thanks again for your long reply.

Ah well, incomplete fanfics - we get this a lot, don't we? Some author starts something and it's really good, we get hooked and want to know how it ends, then the author looses interest and vanishes... always a pity, and it always leaves me kind of disappointed and a bit angry. Well, it happens so often it seems to be something we just have to put up with in ff-land -- and be grateful to the authors who actually finish their stuff!

About the translation: I didn't mean to translate the whole fic, just the words for the comic. Never mind the fic isn't available in English, we get this a lot with Russian fics, too, just so that most people can make sense of what happens in the comic. (I just thought it might be easier for you to do it in German rather than English.) This is so good, it really deserves a wider audience!

👍: 0 ⏩: 0