HOME | DD
Grechka34 — A little bit about Russians in American movies
#america #aph #russia #stereotypes #hetalia
Published: 2014-12-12 20:55:23 +0000 UTC; Views: 1187; Favourites: 20; Downloads: 2
Redirect to original
Description
May be I`m not always satisfied with Russians in American movies but what I love the most in American movies is their way to write Russian words at billboards and passports. Usually it`s just row of letters without any meaning (often it even difficult to pronounce) and the most popular letters are Щ, Ъ, Ы, Ф, П, Я, Й, И actually which are different from Latin letters. It`s like decorators try to say us - Of course, we already put AK-47 and bottle of vodka next to Russian character and glue star at his hat but look at these strange letters behind his back to understand all Russianess of situation.Related content
Comments: 36
ахахах)) вот всякий раз, када замечаю очередной ВЩЫЖ АБЫРВАЛГ, прям длань сама к челу тянется xD
фтийбдя - шикарное слово, кста.
👍: 0 ⏩: 1
Можно применить где-нибудь. Нам нужны чисто русские неологизмы
А ведь Америка русский знает. Интересно, что он чувствует когда смотрит свои фильмы XD
👍: 0 ⏩: 1
Haha, this is fricking hilarious. I'm Polish, so I understand this and that in Russian, and I do read cyrylic (even if I don't always understand it...), and this comic is perfect. It made me snort, and some of my coffee is now up my nose. I love how every Russian character in any American movie is absolutely ridiculous. Especially their accents, oh my god. I mean, seriously, no one speaks like that!
Anyway, good job
👍: 0 ⏩: 1
It made me snort, and some of my coffee is now up my nose
Just the greatest compliment I can get.xD I`ve never watched movies with Russian villains in original language. May be I find some parts on Youtube to rate their wonderful accents.
Dziękuję bardzo
👍: 0 ⏩: 1
It is a pretty big compliment, especially that I was sat in a café, so everyone probably thought I was mental because of my giggle attack xD And I recommend you check Cate Blanchett's accent in the fourth Indiana Jones movie. It was pretty fricking ridiculous (as if the entire movie wasn't ridiculous enough). I just imagine Steven Spielberg going "Can you tell that she's Russian? Hm... Nope. I don't think it's clear enough. We need to make her MORE Russian. Does anyone have some vodka!?"
+ Nie ma za co, you are very welcome!
👍: 0 ⏩: 1
I didn`t find any video with 4th I.J. where was Russian character in English and as always all my searches finished with watching 10 best Foreign movies of all timexD
I`ve decided to draw it after watching The Avengers and now I saw scene in Russia with Black Widow in English version and can`t stop laughing at their Russian.
👍: 0 ⏩: 1
Ah, yes, I know what you mean, the scary power of the internet...
Do you mean the scene where she was being interrogated Russian mob? The american accent was perfect in that one. Although the guy who played the boss is actually a Polish actor; he dubbed himself in the Polish version 
Also, I remember watching snippets from "Water for elephants" with Robert Pattinson speaking Polish, and it was fricking hilarious, so I totally get it.
👍: 0 ⏩: 1
The boss spoke better Russian but still not perfect. The best guy was who said only two phrases Да and Это еёxD Ahahah and after it Russians have -sky surnames in movies and anime
I haven't watched Water for elephants but I found scene in Polish on Youtube, it's cute^^ but comment Słon-Polak is - xD
👍: 0 ⏩: 1
Yeah, I wasn't expecting it to be perfect, but a lot of people in Poland actually speak Russian, especially older generations ('cause of the Soviet Union, they had to learn). The other guy should get an Oscar for his flawless Russian though xD
There's all the -sky Russians, and there's poor, lonely Natasha Romanov, with her royal last name... Y'think she's Anastasia's daughter or something? xD
I haven't watched it either, but I checked out the scene where he discovered the elephant only understands Polish. It was kinda cute, although I don't understand where would the elephant learn Polish, we don't have that many of them
👍: 0 ⏩: 1
Because they don`t know how much surnames we have.xD I`ve looked through one manga and the name of main heroine was Alyosha Stalina (Alyosha is male name, at least not Stalin because it`s seems many people don`t know Russian surnames are changed in dependence on gender.) So Natasha RomanOV for Russian ear sounds really awful. And surnames -sky and -ko sounds strange as well (of course Russians with such surnames exist but they`re not typical RussiansxD)
👍: 0 ⏩: 1
Isn't Alyosha a nickname for Aleksiey or something? xD And I guess Natasha should be called Romanova, but they do the same thing with Polish last names, they forget they're gender specific. Oh well, that's just something that happens to every language/culture when it's used by people who don't really get it
👍: 0 ⏩: 1
Yes Aleksiey and Romanova. In Cold War times they should know what was the favourite scarf of wife of USSR leader.xD As comment below says - It`s special American way to annoy
👍: 0 ⏩: 1
True But there is something cute/funny about the inaccuracies... At least we get to have a laugh about it xD
👍: 0 ⏩: 0
Headcannon: America places Russian villains in his movies to troll Russia
👍: 0 ⏩: 1
This is what I love the most about this pairing but rivalry
👍: 0 ⏩: 1
Lol I love their rivalry. It's basically them playing a game of "troll the other country" to see, if the other one will crack.
👍: 0 ⏩: 0
Best comic ever x'D (considering I can read cyrillic it is hilarious 
👍: 0 ⏩: 1
Sometimes I redraw the Mandarin letters that I see on bilboards in American movies and later translate it...efffect's the same XD
👍: 0 ⏩: 1
Wow! Never thought about it. I think there is situation is much worse (at least sometimes Americans write ПродуктыXD)
👍: 0 ⏩: 0
The screenshot from The Bourne Supermacy
s.pikabu.ru/post_img/2013/05/1…
Also in The Avengers and Anastasia.
Pretty a lot of them. Russians like to collect such screenshots and call it КлюкваXD
👍: 0 ⏩: 1
Поедем писать как в Американских фильмах?
фяъйщзшьбю
👍: 0 ⏩: 1
The Best way here to turn The Language shifter off and write as usual
Мшмф Кгыышфты шт Фьукшсфт ьщмшуы! Еру ьщые Кгыышфт Кгыышфты щт еру цщкдв!
Mmm I said it many times but sometimes I`d like to have Latin alphabet because with another alphabet you type, type in English, don`t look at screen and after 10 minutes of typing you find cute Cyrillic letters at screen and your reaction -
👍: 0 ⏩: 1
Hah, that's pretty bad
I hate it, when I have qwertz and qwerty switched (slovak keyboard goes with Z up and Y down), and then I have to to edit all Zs and Ys
Почему мы пишем по английски? (⊙o⊙)？
👍: 0 ⏩: 1
Гмм мне привычнее писать на английском на Девианте. Ты можешь представить, когда я ищу информацию в Google я задаю вопрос на английском. Английский в моей жизни занимает столько-же места сколько и русский.
O! Пойду поищу словацкую раскладку^^
👍: 0 ⏩: 1
Я тоже много на английском пишу 
Я люблю учиться языки, и тепер когда на русском могу говорить, только по русски хочу
👍: 0 ⏩: 1
Потому-что на словацком мало информации или просто практика?
Я тоже люблю учить языки, но практикую в интернете только английский. По-польски меня в-основном только на Dziękuję хватаетxD
👍: 0 ⏩: 1
Практика, но тоже инфо
Польски очень крассивый язык 
👍: 0 ⏩: 0