Comments: 24
CaimRaqavia [2013-04-16 06:15:30 +0000 UTC]
Greet sheet
👍: 0 ⏩: 1
yunzo [2013-04-16 00:37:34 +0000 UTC]
I tried translation with guess work.
I would like to see what she will invent.
-----
Since she has grown without getting love, she loves everyone.
And she is called as "Queen of love".
She is most intelligent protector in Atlantis with her divine power,
but she is lack of conscience (can not distinguish good and evil).
Her divine power is great intelligence and intuition, and is
the only ability which is out of estimation.
With her intelligence, she invents items far beyond of current age.
Even if she does not know the mechanism how to work, she can construct it.
Thus she is sort of Doraemon in Commensalism.
Due to lack of conscience, she may acts cruel or good without hesitation.
And with her divine power and Doraemon like items,
she seems to be unstable bomb for neighboring people.
👍: 0 ⏩: 2
yunzo In reply to yunzo [2013-04-16 00:49:01 +0000 UTC]
And Japanese translation, also with guess work.
----
愛情を受けずに育ったため誰でも愛するようになった。
そのため、「愛の女王」と呼ばれている。
大陸で最も知性に富んだ守護者であるが、反面善悪の判断は全く付かない。
特殊能力:聡明な頭脳+直感
大陸の守護者の中ではただひとり 特殊能力の程が推し量られておらず、
ただ「智は力」と言われているのみである。
この智慧を用いて未来の道具を発明することが出来る。
動作原理が判らなくても直感的に完成させてまい、周囲もさっぱり理解できない。
いわばCommensalismのドラえもんである。
高い智慧に加えて善悪の判断が着かない正確のため、
残酷な行動や善良な行動をしばしば引き起こす。
周囲の人間にとっては、とんだ不発弾である。
👍: 0 ⏩: 1
yunzo In reply to yunzo [2013-04-16 00:49:50 +0000 UTC]
Oops!
NG : 善悪の判断が着かない正確
OK : 善悪の判断がつかない性格
👍: 0 ⏩: 1
yunzo In reply to gtsvivian [2013-04-16 00:55:31 +0000 UTC]
Oh, thanks for correction.
Japanese should be as below:
NG: 愛情を受けずに育ったため誰でも愛するようになった。
OK: 愛に対して盲目的で、愛するべきでない(愛することで不幸になる)
相手さえも愛してしまう。
👍: 0 ⏩: 0
TheXanafar [2013-04-15 18:36:19 +0000 UTC]
She still looks good. I like the soft colors you put on her :3
👍: 0 ⏩: 1
PokemonPlatinum [2013-04-15 18:22:48 +0000 UTC]
I can't read Chinese .-.
Trying Japanese was hard enough.
👍: 0 ⏩: 1
PokemonPlatinum In reply to gtsvivian [2013-04-15 18:34:34 +0000 UTC]
If I knew Chinese, I'd be glad to translate.
But if I can't get a grip on Japanese, then Chinese would wear me out, lol
👍: 0 ⏩: 1
Evil-Queen-kitty [2013-04-15 18:16:56 +0000 UTC]
the greek goddess of love ?! o:
👍: 0 ⏩: 1