HOME | DD

Description
There's one creature that comes, each day, to the forest glade full of mailboxes. This creature is very curious; it pushes each of them until the little door opens and then examines the insides. Sometimes a letter can be found in there. The large creature has never witnessed where the letters come from but it has loved them for that unsual smell that can't be found anywhere else in the forest.

Each day, there is one person that ventures to the same place to leave a letter or two in the mailboxes. No one knows who would need to send out letters in a forest, if these are real letters at all, but after the job is done the person hides and watches the curious creature as it drags out envelopes and sniffs at them. The postman never gets angry or tries to stop it: they just watch, silently. And when the creature leaves, the person makes snow sculptures to express their delight of meeting it. If the person was braver, perhaps they would have chosen to meet with the creature, face-to-face, but what for? This acquaintance would only ruin their daily routine.
_______

Есть одно существо, которое приходит каждый день на поляну в лес, где расставлено много почтовых ящиков. Существо очень любопытное: оно толкает каждый из них до тех пор, пока дверца не откроется, а затем исследует содержимое. Иногда внутри можно найти письмо. Существо никогда не видело, откуда в ящиках берутся письма, но очень любило их за необычный запах, который нельзя было найти где-либо ещё в лесу.
Есть один человек, который приходит каждый день на то же самое место, чтобы оставить пару писем в почтовых ящиках. Неизвестно, кому понадобилось отправлять письма в лес, если они вообще настоящие. После того, как человек выполнит свою работу, он прячется и наблюдает, как то самое любопытное существо вытаскивает конверты и обнюхивает их. Почтальон не сердится и не пытается остановить его: лишь молча смотрит. А когда оно уходит, человек лепит снежные скульптуры, чтобы выразить свой восторг этой встречей. Был бы человек более смелым, познакомился бы с существом лично, но зачем? Эта встреча бы разрушила их уже устоявшийся распорядок дня.

Description
There's one creature that comes, each day, to the forest glade full of mailboxes. This creature is very curious; it pushes each of them until the little door opens and then examines the insides. Sometimes a letter can be found in there. The large creature has never witnessed where the letters come from but it has loved them for that unsual smell that can't be found anywhere else in the forest.

Each day, there is one person that ventures to the same place to leave a letter or two in the mailboxes. No one knows who would need to send out letters in a forest, if these are real letters at all, but after the job is done the person hides and watches the curious creature as it drags out envelopes and sniffs at them. The postman never gets angry or tries to stop it: they just watch, silently. And when the creature leaves, the person makes snow sculptures to express their delight of meeting it. If the person was braver, perhaps they would have chosen to meet with the creature, face-to-face, but what for? This acquaintance would only ruin their daily routine.
_______

Есть одно существо, которое приходит каждый день на поляну в лес, где расставлено много почтовых ящиков. Существо очень любопытное: оно толкает каждый из них до тех пор, пока дверца не откроется, а затем исследует содержимое. Иногда внутри можно найти письмо. Существо никогда не видело, откуда в ящиках берутся письма, но очень любило их за необычный запах, который нельзя было найти где-либо ещё в лесу.
Есть один человек, который приходит каждый день на то же самое место, чтобы оставить пару писем в почтовых ящиках. Неизвестно, кому понадобилось отправлять письма в лес, если они вообще настоящие. После того, как человек выполнит свою работу, он прячется и наблюдает, как то самое любопытное существо вытаскивает конверты и обнюхивает их. Почтальон не сердится и не пытается остановить его: лишь молча смотрит. А когда оно уходит, человек лепит снежные скульптуры, чтобы выразить свой восторг этой встречей. Был бы человек более смелым, познакомился бы с существом лично, но зачем? Эта встреча бы разрушила их уже устоявшийся распорядок дня.