HOME | DD
illiyun — Baran
Published: 2008-05-29 09:58:20 +0000 UTC; Views: 1528; Favourites: 18; Downloads: 0
Redirect to original
Description
Döküldü ruhlarım üstüne göz yaşı sanasın,Saçıldı berg-i hazân üzre katre-i baran.
Ahmet Paşa
Farsça "yağmur" anlamına gelen baran sözcüğü; orijinal Arap alfabesiyle yazılışı: باران
----
Calligraphy of the Farsi word باران - "rain"...
----
Texture by ~darkrose42-stock
Related content
Comments: 22
Nice Job...
i want same this Text Graphicy....
i hope found another
👍: 0 ⏩: 0
sağolasın 
👍: 0 ⏩: 0
Yanaklarım üstüne dökülen gözyaşlarını benzet ki sonbahar yaprağı üzerine saçılan yağmur damlasıdır.
Yani ki öyle bir hazan yaprağına döndüm, sarardım soldum ki ve gözlerimden akan yaş ancak sonbaharın o kesif yağmurları gibidir.
Çok güzel bir çalışma. tebrik ederim.
👍: 0 ⏩: 1
evet tam da öyle diyor Ahmet Paşa; teşekkürler.
👍: 0 ⏩: 0
buzlu cam üzerine yazılmış gibi olmuş, harika...
berg-i hazan'ın da "sonbahar yaprağı" anlamına geldiğini öğrendik böylece...
mesneviyi rahatlıkla okuyabiliyorsundur sanıyorum?
👍: 0 ⏩: 1
katre-i dide'yi de geç fark ettim. Kompozisyonun tamamını oluşturen "suret-i hurrem" ise fevkalde.
👍: 0 ⏩: 1
Benim Farsça bilgim Farsçadan ziyade, Osmanlıcadan
O mütebessim yüz noktaları ekleyene kadar aklımda değildi; yerleştirirken aklıma geldi... aslında fark edileceğini düşünmemiştim; pek soyut ama fark etti herkes 
Güzel yorumlarınız için teşekkürler...
👍: 0 ⏩: 0
gerçekten güzel ve emek harcanmış bir çalışma...çok saygı duydugum çalışmalardır bunlar...turkuaz renk, yağmur damlasındaki gülen yüz çok hoşuma gitti...tebrikler
👍: 0 ⏩: 1
güzel sözleriniz ve yorumunuz için teşekkür ederim
👍: 0 ⏩: 0
