HOME | DD

Description
Camogli, un borgo di pescatori.
Alcuni ritengono che l’origine del suo nome sia Cà a muggi, case a mucchi, in quanto le abitazioni alte e strette sono addossate una sull’altra, altri dicono che l’etimologia sia Cà de mogee, casa delle mogli, lasciate sole in attesa del ritorno dei loro uomini, marinai e pescatori.Altri ancora, infine, sostengono che sia Camulio, il Marte dei Sabini e degli Etruschi, ad aver lasciato il nome a questo splendido paese delle riviera di levante.
Quale che sia la spiegazione, Camogli è una perla, posata sulla costa del Golfo Paradiso.

Camogli, a fishing village.
Some believe that the origin of its name is Cà a muggi, houses in piles, as the tall and narrow houses are stacked one on top of the other, others say that the etymology is Cà de mogee, house of the wives, left alone in waiting for the return of their men, sailors and fishermen. Still others, finally, maintain that it is Camulius, the Mars of the Sabines and Etruscans, who left his name to this splendid town on the eastern coast.
Whatever the explanation, Camogli is a pearl, located on the coast of the Golfo Paradiso.

Camogli, un village de pêcheurs.
Certains pensent que l'origine de son nom est Cà a muggi, maisons sur pilotis, car les maisons hautes et étroites sont empilées les unes sur les autres, d'autres disent que l'étymologie est Cà de mogee, maison des épouses, laissées seules dans attendant le retour de leurs hommes, marins et pêcheurs. D'autres enfin soutiennent que c'est Camulius, le Mars des Sabins et des Étrusques, qui a laissé son nom à cette splendide ville de la côte orientale.
Quelle que soit l'explication, Camogli est une perle située sur la côte du Golfo Paradiso.

Camogli, ein Fischerdorf.
Einige glauben, dass der Ursprung des Namens Cà a Muggi (Häuser in Stapeln) ist, da die hohen und schmalen Häuser übereinander gestapelt sind, andere sagen, dass die Etymologie Cà de mogee (Haus der Frauen) ist, allein gelassen in warten auf die Rückkehr ihrer Männer, Seeleute und Fischer. Wieder andere wiederum behaupten, dass es Camulius, der Mars der Sabiner und Etrusker, war, der dieser prächtigen Stadt an der Ostküste seinen Namen hinterlassen hat.
Was auch immer die Erklärung sein mag, Camogli ist eine Perle an der Küste des Golfo Paradiso.

Description
Camogli, un borgo di pescatori.
Alcuni ritengono che l’origine del suo nome sia Cà a muggi, case a mucchi, in quanto le abitazioni alte e strette sono addossate una sull’altra, altri dicono che l’etimologia sia Cà de mogee, casa delle mogli, lasciate sole in attesa del ritorno dei loro uomini, marinai e pescatori.Altri ancora, infine, sostengono che sia Camulio, il Marte dei Sabini e degli Etruschi, ad aver lasciato il nome a questo splendido paese delle riviera di levante.
Quale che sia la spiegazione, Camogli è una perla, posata sulla costa del Golfo Paradiso.

Camogli, a fishing village.
Some believe that the origin of its name is Cà a muggi, houses in piles, as the tall and narrow houses are stacked one on top of the other, others say that the etymology is Cà de mogee, house of the wives, left alone in waiting for the return of their men, sailors and fishermen. Still others, finally, maintain that it is Camulius, the Mars of the Sabines and Etruscans, who left his name to this splendid town on the eastern coast.
Whatever the explanation, Camogli is a pearl, located on the coast of the Golfo Paradiso.

Camogli, un village de pêcheurs.
Certains pensent que l'origine de son nom est Cà a muggi, maisons sur pilotis, car les maisons hautes et étroites sont empilées les unes sur les autres, d'autres disent que l'étymologie est Cà de mogee, maison des épouses, laissées seules dans attendant le retour de leurs hommes, marins et pêcheurs. D'autres enfin soutiennent que c'est Camulius, le Mars des Sabins et des Étrusques, qui a laissé son nom à cette splendide ville de la côte orientale.
Quelle que soit l'explication, Camogli est une perle située sur la côte du Golfo Paradiso.

Camogli, ein Fischerdorf.
Einige glauben, dass der Ursprung des Namens Cà a Muggi (Häuser in Stapeln) ist, da die hohen und schmalen Häuser übereinander gestapelt sind, andere sagen, dass die Etymologie Cà de mogee (Haus der Frauen) ist, allein gelassen in warten auf die Rückkehr ihrer Männer, Seeleute und Fischer. Wieder andere wiederum behaupten, dass es Camulius, der Mars der Sabiner und Etrusker, war, der dieser prächtigen Stadt an der Ostküste seinen Namen hinterlassen hat.
Was auch immer die Erklärung sein mag, Camogli ist eine Perle an der Küste des Golfo Paradiso.