HOME | DD
jarecki-pl — Autumnal rain -deszcz jesienny
Published: 2009-05-12 19:00:10 +0000 UTC; Views: 454; Favourites: 3; Downloads: 31
Redirect to original
Description
Zdjęcie samolotu, który kiedyś sprowadził mnie do ojczyzny, w której przywitala mnie wtedy wielka samotność.."O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny
I pluszcze jednaki, miarowy, niezmienny,
Dżdżu krople padają i tłuką w me okno...
Jęk szklany... płacz szklany... a szyby w mgle mokną
I światła szarego blask sączy się senny...
O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny..."
fr. L. Staff "Deszcz Jesienny"
---------
A photo of a plane that took me once to fatherland, where i was welcomed by a great solitude.
"Against the windows rain rings, autumnal rain rings
And splashes equal, regular, invariable,
Hard rain drops falls and hits my pane
Glazed moan..Glazed lament..And the windows are getting soaked in the fog...
And the gray light shine oozes, so somnolent...
Against the windows rain rings, autumnal rain rings.."
fragment of L.Staff's "Autumnal Rain" -beautifull polish poem with a poor translation of mine
