HOME | DD

Description

TRANSLATION:

Road map of German Democratic Republic

Scale 1 : 2 000 000

Key to symbols:

Motorway with junction

Main road with number

Railway

Ferry

State boundary

Border crossing point (road)

Border crossing point (railway)

5th edition 1972

EN:

The German Democratic Republic (GDR) was an existing for 41 years socialist state in Central Europe, bordered to West Germany, Czechoslovakia and Poland. Road map above shows, how could look like East Germany, with keeping most of the territories ceced to Poland after WWII (contains most of Pomerania, Neumark, Brandenburg, Lower Silesia and some bits of Upper Silesia), as long as without having Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia (to West Germany), in exchange for Hamburg and Schleswig-Holstein. In this scenario all of East Prussia are given to Poland and Soviet Union had to content oneself only with Memelland. At the same time the Iron Curtain is moved eastwords and therefore the sphere of influence of USSR is smaller than in our timeline. In spite of that the Kiel Canal in Schleswig-Holstein will be having significance for USSR and soviet influenced countries, because of possibility to reach North See from Baltic See, without flowing over Danish straits, controlled by scandinavian states.

DE:

Die Deutsche Demokratische Republik (DDR) war ein sozialisticher Staat im Mitteleuropa, der in den Jahren 1949-1990 bestand und zu Bundesrepublik Deutschland, Tschechoslowakei und Polen Grenzen hatte. Autokarte oben zeigt, wie könnte DDR sehen, wenn sie Mehrheit der heutigen polnischen Gebiete nicht nach dem Zweiten Weltkrieg verlor (umfasst Mehrheit von Pommern, Neumark, Brandenburg, Niederschlesien und manche Teile von Oberschlesien), ohne Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen (zur BRD), aber mit Hamburg und Schleswig-Holstein. Ganze Ostpreußen sind zum Polen und Memelland ist zur Sovietunion abgegeben. Wegen diesen Grenzänderungen der Eisner Vorhang verläuft mehr im Osten und das Einflussgebiet der Sovietunion ist kleiner als in der Realität. Trotzdem wird der Nord-Ostsee-Kanal in Schleswig eine bedeutende Rolle für UdSSR und Länder in der sovietischen Einflusszone spielen, denn er ermöglicht Durchfluss der Seeschiffe aus Ost- zum Nordsee ohne Notwendigkeit durch Belte und Sunde unter Kontrolle von Dänemark und Schweden mit dem Schiff zu fahren.

Description

TRANSLATION:

Road map of German Democratic Republic

Scale 1 : 2 000 000

Key to symbols:

Motorway with junction

Main road with number

Railway

Ferry

State boundary

Border crossing point (road)

Border crossing point (railway)

5th edition 1972

EN:

The German Democratic Republic (GDR) was an existing for 41 years socialist state in Central Europe, bordered to West Germany, Czechoslovakia and Poland. Road map above shows, how could look like East Germany, with keeping most of the territories ceced to Poland after WWII (contains most of Pomerania, Neumark, Brandenburg, Lower Silesia and some bits of Upper Silesia), as long as without having Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia (to West Germany), in exchange for Hamburg and Schleswig-Holstein. In this scenario all of East Prussia are given to Poland and Soviet Union had to content oneself only with Memelland. At the same time the Iron Curtain is moved eastwords and therefore the sphere of influence of USSR is smaller than in our timeline. In spite of that the Kiel Canal in Schleswig-Holstein will be having significance for USSR and soviet influenced countries, because of possibility to reach North See from Baltic See, without flowing over Danish straits, controlled by scandinavian states.

DE:

Die Deutsche Demokratische Republik (DDR) war ein sozialisticher Staat im Mitteleuropa, der in den Jahren 1949-1990 bestand und zu Bundesrepublik Deutschland, Tschechoslowakei und Polen Grenzen hatte. Autokarte oben zeigt, wie könnte DDR sehen, wenn sie Mehrheit der heutigen polnischen Gebiete nicht nach dem Zweiten Weltkrieg verlor (umfasst Mehrheit von Pommern, Neumark, Brandenburg, Niederschlesien und manche Teile von Oberschlesien), ohne Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen (zur BRD), aber mit Hamburg und Schleswig-Holstein. Ganze Ostpreußen sind zum Polen und Memelland ist zur Sovietunion abgegeben. Wegen diesen Grenzänderungen der Eisner Vorhang verläuft mehr im Osten und das Einflussgebiet der Sovietunion ist kleiner als in der Realität. Trotzdem wird der Nord-Ostsee-Kanal in Schleswig eine bedeutende Rolle für UdSSR und Länder in der sovietischen Einflusszone spielen, denn er ermöglicht Durchfluss der Seeschiffe aus Ost- zum Nordsee ohne Notwendigkeit durch Belte und Sunde unter Kontrolle von Dänemark und Schweden mit dem Schiff zu fahren.