HOME | DD
Krylann — Chiman 05# - Experiment
Published: 2014-08-05 22:17:20 +0000 UTC; Views: 140; Favourites: 2; Downloads: 0
Redirect to original
Description
Hello after some break!Today I'm uploading another "Chiman" comic - it's fifth issue, so I'm proud of it ;D
This time I resigned from pure manga-related joke and I tried to make something language-related.
I hope that humor is really good. If not... sorry you were informed to not expect too much
In next days I will upload one more work - normal this time ^u^
Have a nice day!
Related content
Comments: 3
Hahaha, wyszło całkiem zabawnie! Chibi też słodziutkie, choć pocieniowane minimalnie c: Miałeś naprawdę fajny pomysł na pracę i się udało^^ Właśnie ostatnio miałem taką luźną refleksję à propos humoru językowego w komiksach. Dla przykładu, tworząc komiks komediowy trzeba dość mocno uważać, żeby nie pójść w stronę tylko i wyłącznie humoru językowego, który w wielu momentach jest nieprzekładalny. Dobrym przykładem jest właśnie Twoja praca: po angielsku dowcip działa perfekcyjnie, po polsku jest już położony na wejściu i trzeba się ostro nagłówkować, żeby wymyślić jakiś substytut, który będzie pasował^^
👍: 0 ⏩: 1
Niestety, wpadłem na taki pomysł i tym samym zrobiłem z Chimana nieprzetłumaczalny komiks xD
Z tego powodu będę musiał na Inku je powrzucać po Angielsku.
👍: 0 ⏩: 1
hahaha! No chyba, że będzie dało radę to jakoś obejść; trzeba by pogłówkować trochę C:
👍: 0 ⏩: 0