HOME | DD

Description
KOWASHITE, KOWASHITE
TARINAIYO? TA RI NA I
mitasarenai hakai shoudou
moroi moroi moroi HITO nante
shosen wa suTERARETA KARAKURI
"NAN NO TAME NI TSUKURARETA NO?" tte iu
soRE OSHIETE YO?

KOWASHITE, KOWASHITE
Subete o hai jo su ru
Owaranai hakai koudou
KIERO KIERO KIERO aku subete
Shosen wa daCHIBURETA GA RA KU TA
"Nan no tame ni, ikashite oku?" tte iu
soRE OSHIETE YARU

~ [Kagamine Rin・Len Append] Karakuri 卍 Burst [Original]
Music: Hitoshizuku-P, Yama△
Lyrics: Hitoshizuku-P
Illustration: Suzunosuke

Lyric romanization by ladyviolathornhaven
Translation coming soon…? Not by me, it's not.

"Karakuri 卍 Burst" became one of my fave songs really quick. I mean, Team OS (Hitoshizuku-P, Yama△, and Suzunosuke) and Kagamine Appends? I was sold.

Of course, then there's the debate of "OMGNAZIS". Fortunately, I manage to avoid offending everyone by hiding Len's left arm. xD (Also, YES, I know that a swastika was originally a religious symbol in the east and then Hitler and the Nazis screwed it up for them forever.)

Some details are not exact from Suzunosuke-san's art. Rin's "socks" were more flower-patterned than bursts, and the gun…I have no idea what was actually used in the song, so I substituted for one that kinda looked like it. It is based on a Smith & Wesson K Frame revolver. (Also, it's really hard to shoot a gun from the angle that Rin's arm and hand is in. But, then again…)

And yes. I have the usual mistake of not being able to draw hands. Be glad that there's that title over Len's hand. That one was dreadful looking and I couldn't get it to look right, so…yeah.

Sketched in Photoshop, lineart and color in Sai, finishing touches in Photoshop.

Vocaloid2 © Yamaha
Kagamine Rin/Len © Crypton Future Media
Designs for "Karakuri 卍 Burst" by Suzunosuke
Sand Texture from here: [link]

Description
KOWASHITE, KOWASHITE
TARINAIYO? TA RI NA I
mitasarenai hakai shoudou
moroi moroi moroi HITO nante
shosen wa suTERARETA KARAKURI
"NAN NO TAME NI TSUKURARETA NO?" tte iu
soRE OSHIETE YO?

KOWASHITE, KOWASHITE
Subete o hai jo su ru
Owaranai hakai koudou
KIERO KIERO KIERO aku subete
Shosen wa daCHIBURETA GA RA KU TA
"Nan no tame ni, ikashite oku?" tte iu
soRE OSHIETE YARU

~ [Kagamine Rin・Len Append] Karakuri 卍 Burst [Original]
Music: Hitoshizuku-P, Yama△
Lyrics: Hitoshizuku-P
Illustration: Suzunosuke

Lyric romanization by ladyviolathornhaven
Translation coming soon…? Not by me, it's not.

"Karakuri 卍 Burst" became one of my fave songs really quick. I mean, Team OS (Hitoshizuku-P, Yama△, and Suzunosuke) and Kagamine Appends? I was sold.

Of course, then there's the debate of "OMGNAZIS". Fortunately, I manage to avoid offending everyone by hiding Len's left arm. xD (Also, YES, I know that a swastika was originally a religious symbol in the east and then Hitler and the Nazis screwed it up for them forever.)

Some details are not exact from Suzunosuke-san's art. Rin's "socks" were more flower-patterned than bursts, and the gun…I have no idea what was actually used in the song, so I substituted for one that kinda looked like it. It is based on a Smith & Wesson K Frame revolver. (Also, it's really hard to shoot a gun from the angle that Rin's arm and hand is in. But, then again…)

And yes. I have the usual mistake of not being able to draw hands. Be glad that there's that title over Len's hand. That one was dreadful looking and I couldn't get it to look right, so…yeah.

Sketched in Photoshop, lineart and color in Sai, finishing touches in Photoshop.

Vocaloid2 © Yamaha
Kagamine Rin/Len © Crypton Future Media
Designs for "Karakuri 卍 Burst" by Suzunosuke
Sand Texture from here: [link]