HOME | DD

Description

Les ruines du Château de Pfeffingen se trouve dans sur les hauteurs du village du même nom dans le canton de Bâle-Campagne, il domine la vallée de la Birse. Une vieille histoire raconte que cette forteresse aurait été donnée à l’évêque de Bâle ainsi que les territoires environnants par l’empereur du Saint-Empire Romain Germanique Henri II. Ce fief fût ensuite cédé aux seigneurs de Pfeffingen, Car comme on peut le voir sur des documents du XIIème siècle, ils y figuraient en tant que bienfaiteurs de la cathédrale de Bâle La Fille du comte de Udelhard de Soyhières avait épousé le comte Rodolphe Ier de Hombourg-Thierstein ce qui permit aux seigneurs de Thierstein d’obtenir la forteresse de Pfeffingen en héritage. Etant donné sa meilleure situation que leur manoir de Neu-Thierstein, Ils firent du Château de Pfeffingen leur résidence principale. Poussés par des ambitions tenaces cette famille était en conflit permanent avec les bâlois. Ce qui mena à plusieurs sièges de la forteresse, un premier en 1335, puis les bâlois assiégèrent le château en 1406 et en 1446. Ces luttes continuèrent jusqu’à la mort du dernier représentant des Thierstein en 1513. Le Château sera brièvement la propriété de Soleure avant de devenir celle de Bâle. La Guerre de 30 ans sonna le glas du château de Pfeffingen dont l’administration épiscopale en négligea l’entretien, Les derniers travaux remonte à 1728. Puis en 1748 il fût abandonné et laissé à son sort, en reste les belles ruines visibles aujourd’hui qui ont été entièrement restaurées de 2013 à 2017.

Sources de Informations : Le site de Swisscastles sur le château de Pfeffingen par André Locher aussi auteur du guide Châteaux et Vestiges de Suisse Occidentale.

Die Ruinen des Schlosses Pfeffingen befinden sich auf den Höhen des gleichnamigen Dorfes im Kanton Basel-Land, es dominiert das Tal der Birs. Eine alte Geschichte besagt, dass diese Festung dem Bischof von Basel zusammen mit den umliegenden Gebieten vom Heiligen römischen Kaiser Heinrich II. Übergeben wurde. Diese Festung wurde dann an die Herren von Pfeffingen abgetreten, denn wie aus Dokumenten aus dem 12. Jahrhundert hervorgeht, waren sie dort als Wohltäter des Basler Doms Die Tochter des Grafen von Udelhard Von Soyhières hatte den Grafen geheiratet Rudolf I. von Hombourg-Thierstein, der es den Herren von Thierstein ermöglichte, die Festung Pfeffingen als Erbe zu erhalten. Aufgrund der besseren Lage als ihr Herrenhaus in Neu-Thierstein machten sie das Schloss Pfeffingen zu ihrem Hauptwohnsitz. Angetrieben von hartnäckigen Ambitionen stand diese Familie in ständigem Konflikt mit den Baslern. Dies führte zu mehreren Belagerungen der Festung, eine 1335, dann belagerte Basel die Burg 1406 und 1446. Diese Kämpfe dauerten bis zum Tod des letzten Vertreters von Thierstein im Jahre 1513. Die Burg wird kurzzeitig im Besitz von seinem Solothurn, bevor es das von Basel wird. Der 30-jährige Krieg war für das Schloss Pfeffingen der Todesstoß. Die letzten Restaurierungsarbeiten stammen aus dem Jahr 1728. 1748 wurde es aufgegeben und seinem Schicksal überlassen. Heute sind noch die schönen Ruinen zu sehen, die von 2013 bis 2017 vollständig restauriert wurden.

Informationsquellen Die Website Swisscastles auf dem Schloss Pfeffingen von André Locher ist auch Autor des Leitfadens Châteaux et Vestiges de Suisse Occidentale.

The ruins of the Pfeffingen Castle are located on the heights of the village of the same name in the canton of Basel-Landschaft, it dominates the valley of the Birs. An old story goes that this fortress was given to the Bishop of Basel along with the surrounding territories by the Holy Roman Emperor Henry II. This stronghold was then ceded to the lords of Pfeffingen, because as can be seen on documents from the 12th century, they appeared there as benefactors of Basel Cathedral The Daughter of the Count of Udelhard von Soyhières had married the count Rudolph I of Hombourg-Thierstein which allowed the lords of Thierstein to obtain the fortress of Pfeffingen as an inheritance. Given its better location than their manor house in Neu-Thierstein, they made Pfeffingen Castle their main residence. Driven by stubborn ambitions, this family was in constant conflict with Basel. This led to several sieges of the fortress, a first in 1335, then the Basel besieged the castle in 1406 and in 1446. These struggles continued until the death of the last representative of Thierstein in 1513. The Castle will be briefly owned by Solothurn before becoming that of Basel. The 30 Years' War sounded the death knell for the castle of Pfeffingen whose episcopal administration neglected its maintenance. The last work dates back to 1728. Then in 1748 it was abandoned and left to its fate, still remains the beautiful ruins visible today which were fully restored from 2013 to 2017.
Sources of Information: The Swisscastles website on Pfeffingen Castle by André Locher also author of the "Châteaux et Vestiges de Suisse occidentale" guide.

Description

Les ruines du Château de Pfeffingen se trouve dans sur les hauteurs du village du même nom dans le canton de Bâle-Campagne, il domine la vallée de la Birse. Une vieille histoire raconte que cette forteresse aurait été donnée à l’évêque de Bâle ainsi que les territoires environnants par l’empereur du Saint-Empire Romain Germanique Henri II. Ce fief fût ensuite cédé aux seigneurs de Pfeffingen, Car comme on peut le voir sur des documents du XIIème siècle, ils y figuraient en tant que bienfaiteurs de la cathédrale de Bâle La Fille du comte de Udelhard de Soyhières avait épousé le comte Rodolphe Ier de Hombourg-Thierstein ce qui permit aux seigneurs de Thierstein d’obtenir la forteresse de Pfeffingen en héritage. Etant donné sa meilleure situation que leur manoir de Neu-Thierstein, Ils firent du Château de Pfeffingen leur résidence principale. Poussés par des ambitions tenaces cette famille était en conflit permanent avec les bâlois. Ce qui mena à plusieurs sièges de la forteresse, un premier en 1335, puis les bâlois assiégèrent le château en 1406 et en 1446. Ces luttes continuèrent jusqu’à la mort du dernier représentant des Thierstein en 1513. Le Château sera brièvement la propriété de Soleure avant de devenir celle de Bâle. La Guerre de 30 ans sonna le glas du château de Pfeffingen dont l’administration épiscopale en négligea l’entretien, Les derniers travaux remonte à 1728. Puis en 1748 il fût abandonné et laissé à son sort, en reste les belles ruines visibles aujourd’hui qui ont été entièrement restaurées de 2013 à 2017.

Sources de Informations : Le site de Swisscastles sur le château de Pfeffingen par André Locher aussi auteur du guide Châteaux et Vestiges de Suisse Occidentale.

Die Ruinen des Schlosses Pfeffingen befinden sich auf den Höhen des gleichnamigen Dorfes im Kanton Basel-Land, es dominiert das Tal der Birs. Eine alte Geschichte besagt, dass diese Festung dem Bischof von Basel zusammen mit den umliegenden Gebieten vom Heiligen römischen Kaiser Heinrich II. Übergeben wurde. Diese Festung wurde dann an die Herren von Pfeffingen abgetreten, denn wie aus Dokumenten aus dem 12. Jahrhundert hervorgeht, waren sie dort als Wohltäter des Basler Doms Die Tochter des Grafen von Udelhard Von Soyhières hatte den Grafen geheiratet Rudolf I. von Hombourg-Thierstein, der es den Herren von Thierstein ermöglichte, die Festung Pfeffingen als Erbe zu erhalten. Aufgrund der besseren Lage als ihr Herrenhaus in Neu-Thierstein machten sie das Schloss Pfeffingen zu ihrem Hauptwohnsitz. Angetrieben von hartnäckigen Ambitionen stand diese Familie in ständigem Konflikt mit den Baslern. Dies führte zu mehreren Belagerungen der Festung, eine 1335, dann belagerte Basel die Burg 1406 und 1446. Diese Kämpfe dauerten bis zum Tod des letzten Vertreters von Thierstein im Jahre 1513. Die Burg wird kurzzeitig im Besitz von seinem Solothurn, bevor es das von Basel wird. Der 30-jährige Krieg war für das Schloss Pfeffingen der Todesstoß. Die letzten Restaurierungsarbeiten stammen aus dem Jahr 1728. 1748 wurde es aufgegeben und seinem Schicksal überlassen. Heute sind noch die schönen Ruinen zu sehen, die von 2013 bis 2017 vollständig restauriert wurden.

Informationsquellen Die Website Swisscastles auf dem Schloss Pfeffingen von André Locher ist auch Autor des Leitfadens Châteaux et Vestiges de Suisse Occidentale.

The ruins of the Pfeffingen Castle are located on the heights of the village of the same name in the canton of Basel-Landschaft, it dominates the valley of the Birs. An old story goes that this fortress was given to the Bishop of Basel along with the surrounding territories by the Holy Roman Emperor Henry II. This stronghold was then ceded to the lords of Pfeffingen, because as can be seen on documents from the 12th century, they appeared there as benefactors of Basel Cathedral The Daughter of the Count of Udelhard von Soyhières had married the count Rudolph I of Hombourg-Thierstein which allowed the lords of Thierstein to obtain the fortress of Pfeffingen as an inheritance. Given its better location than their manor house in Neu-Thierstein, they made Pfeffingen Castle their main residence. Driven by stubborn ambitions, this family was in constant conflict with Basel. This led to several sieges of the fortress, a first in 1335, then the Basel besieged the castle in 1406 and in 1446. These struggles continued until the death of the last representative of Thierstein in 1513. The Castle will be briefly owned by Solothurn before becoming that of Basel. The 30 Years' War sounded the death knell for the castle of Pfeffingen whose episcopal administration neglected its maintenance. The last work dates back to 1728. Then in 1748 it was abandoned and left to its fate, still remains the beautiful ruins visible today which were fully restored from 2013 to 2017.
Sources of Information: The Swisscastles website on Pfeffingen Castle by André Locher also author of the "Châteaux et Vestiges de Suisse occidentale" guide.