HOME | DD

Description
Les châteaux de Sion se trouvent dans la vallée du Rhône en Valais. Le château de Tourbillon a été construit en tant que château épiscopal sur la crête la plus élevée de la ville comme symbole de pouvoir par l’évêque Boniface de Challant (évêque de 1290 à1308). Les premières pierres sont posées à la fin du 13ème siècle et le château est habitable vers l’an 1308, mais comme il est difficile d’accès l’évêque Guichard Tavel achète la tour de la Majorie en contrebas de la colline de Tourbillon pour en faire la nouvelle résidence des évêques en 1373. Tourbillon ne servira plus de résidence principale épiscopale mais conservera sa fonction militaire et symbolique qui s’avérera utile durant les nombreux conflits du Moyen âge. En mai 1788 un incendie ravage la partie nord-est de Sion et le vent poussa les flammes jusqu’au château de Tourbillon qui partit en fumée ainsi que le complexe épiscopal de la Majorie, miraculeusement la partie sud de la ville et l’église fortifiée de Valère à côté de la colline de Tourbillon sont épargnés. Ayant bien perdu de son importance déjà bien avant l’incendie, le château de Tourbillon ne sera pas reconstruit après cette catastrophe. Ayant été glorifié du titre de monument historique au milieu du 19ème siècle les ruines sont consolidées et régulièrement restaurées depuis lors. La chapelle du château date de sa construction, le premier cycle de peintures murales sont datées entre 1320-1340, malgré les incendies et l’exposition aux intempéries la voute du chœur de la chapelle ne s’est jamais écroulée depuis son édification, contrairement au plafond de la nef. Après des travaux de réfection de la chapelle en 1447 les anciennes peintures murales sont recouvertes par un nouvel enduit et de nouvelles peintures murales sont réalisées.
Entre Valère et Tourbillon se trouve une petite église, la chapelle de Tous les Saints a été fondée en 1325

L’église fortifiée de Valère se trouve sur l’éperon rocheux à côté du promontoire rocheux de Tourbillon. Déjà en 1050 il est fait mention d’une résidence de chanoines à cet endroit. Le monument actuel est un ensemble de constructions religieuses et défensives bâties en plusieurs étapes entre le début du XIIème siècle et le XIIIème siècle mélangeant les styles roman et gothique. Dans la Basilique Notre-Dame de Valère se trouve le plus vieil orgue jouable au monde, On date l’orgue à l’environ de 1435 d’après les peintures de ses volets. L’église fortifiée a échappé aux ravages qu’a connu la ville de Sion et le château de Tourbillon, les chanoines y ont demeuré jusqu’en 1798, après ça les bâtiments de l’église sont tombés peu à peu en ruines sauf quelques ’un qui ont été conservé pour le séminaire diocésain de 1817 à 1874 puis devinrent un musée cantonal en 1883. L’église obtient le titre de Basilique mineure en 1987 suite à la visite du Pape Jean-Paul II en 1984.

Sources des Informations : Guides d’art et d’histoire de la Suisse « les Châteaux de Sion » Par Patrick Elsig.

Die Burgen von Sitten liegen im Rhonetal im Kanton Wallis. Das Schloss Tourbillon wurde als bischöfliche Burg auf dem höchsten Kamm der Stadt als Machtsymbol von Bischof Bonifatius de Challant (Bischof von 1290 bis 1308) erbaut. Die ersten Steine wurden Ende des 13. Jahrhunderts gelegt und die Burg war um das Jahr 1308 bewohnbar, aber da der Zugang schwierig war, kaufte Bischof Guichard Tavel der Turm der Majorie unterhalb des Hügels Tourbillon, um die neue Residenz der Bischöfe zu machen 1373. Schloss Tourbillon wird nicht mehr als Bischofssitz dienen, sondern behält seine militärische und symbolische Funktion, die sich während der vielen Konflikte des Mittelalters als nützlich erweisen wird. Im Mai 1788 verwüstete ein Feuer den nordöstlichen Teil von Sitten und der Wind drückte die Flammen auf das Schloss Tourbillon, das in Rauch aufging, sowie auf den Bischofskomplex der Majorie, auf wundersame Weise den südlichen Teil der Stadt und die Wehrkirche Von Valère neben dem Tourbillon Hügel blieben verschont. Das Schloss Tourbillon, das schon lange vor dem Brand an Bedeutung verloren hat, wird nach dieser Katastrophe nicht wieder aufgebaut. Mitte des 19. Jahrhunderts denkmalgeschützt verherrlicht, wurde die Ruine seither konsolidiert und regelmäßig restauriert. Die Kapelle der Burg stammt aus ihrem Bau, der erste Zyklus der Wandmalereien stammt aus den Jahren 1320-1340, trotz der Brände und der Witterungseinflüsse ist das Chorgewölbe der Kapelle seit seiner Errichtung nie eingestürzt, im Gegensatz zur Decke von dem Kirchenschiff. Nach Renovierungsarbeiten an der Kapelle im Jahr 1447 wurden die alten Wandmalereien mit einer neuen Beschichtung versehen und neue Wandmalereien angefertigt.

Zwischen Valère und Tourbillon befindet sich eine kleine Kirche, die Allerheiligenkapelle wurde 1325 gegründet.

Die Wehrkirche von Valère thront auf dem Felsvorsprung neben dem Felsvorsprung von Tourbillon. Bereits 1050 wird dort ein Domherrenwohnsitz erwähnt. Das heutige Denkmal besteht aus einer Reihe von religiösen und Verteidigungsbauten, die in mehreren Etappen zwischen dem Anfang des 12. In der Basilika Notre-Dame de Valère befindet sich die älteste spielbare Orgel der Welt, die Orgel wird nach den Bemalungen ihrer Fensterläden um 1435 datiert. Die Wehrkirche entging den Verwüstungen der Stadt Sion und des Schlosses von Tourbillon, die Domherren blieben dort bis 1798, danach verfielen die Gebäude der Kirche nach und nach bis auf ein paar 'eine, die für das Diözesanseminar von 1817 bis 1874 und wurde dann 1883 Kantonsmuseum. Die Kirche erhielt 1987 nach dem Besuch von Papst Johannes Paul II. im Jahr 1984 den Titel einer Basilika minor.

Informationsquellen: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte "die Schlösser von Sion-Sitten" Von Patrick Elsig

The castles of Sion are located in the Rhône valley in canton of Valais Switzerland. The Tourbillon Castle was built as an episcopal castle on the highest ridge of the city as a symbol of power by Bishop Boniface de Challant (bishop from 1290 to 1308). The first stones were laid at the end of the 13th century and the castle was habitable around the year 1308, but as it was difficult to access Bishop Guichard Tavel bought the Majorie Tower below the Tourbillon hill to make the new residence of the bishops in 1373. Tourbillon will no longer serve as the main episcopal residence but will retain its military and symbolic function which will prove useful during the many conflicts of the Middle Ages. In May 1788 a fire ravaged the north-eastern part of Sion and the wind pushed the flames to the Tourbillon castle which went up in smoke as well as the episcopal complex of the Majorie, miraculously the southern part of the city and the fortified church of Valère next to Tourbillon hill were spared. Having lost its importance already long before the fire, the Tourbillon castle will not be rebuilt after this disaster. Having been glorified with the title of historical monument in the middle of the 19th century the ruins have been consolidated and regularly restored since then. The chapel of the castle dates from its construction, the first cycle of murals are dated between 1320-1340, despite the fires and the exposure to bad weather the vault of the choir of the chapel has never collapsed since its construction, unlike the ceiling of the nave. After renovation work on the chapel in 1447, the old murals were covered with new coating and new murals were made.

Between Valère and Tourbillon is a small church, chapel of all saints was founded in 1325

The fortified church of Valère sits on the rocky outcrop next to the rocky promontory of Tourbillon. Already in 1050 there is mention of a residence of canons there. The current monument is a set of religious and defensive constructions built in several stages between the beginning of the 12th century and the 13th century mixing the Romanesque and Gothic styles. In the Basilica of Notre-Dame de Valère is the oldest playable organ in the world, the organ is dated to around 1435 according to the paintings of its shutters. The fortified church escaped the devastation experienced by the city of Sion and the Tourbillon castle, the canons remained there until 1798, after that the buildings of the church gradually fell into ruins except for a few ' one which was kept for the diocesan seminary from 1817 to 1874 and then became a cantonal museum in 1883. The church obtained the title of Minor Basilica in 1987 following the visit of Pope John Paul II in 1984.

Sources of Information: Art and History Guides of Switzerland "the Castles of Sion" By Patrick Elsig

Description
Les châteaux de Sion se trouvent dans la vallée du Rhône en Valais. Le château de Tourbillon a été construit en tant que château épiscopal sur la crête la plus élevée de la ville comme symbole de pouvoir par l’évêque Boniface de Challant (évêque de 1290 à1308). Les premières pierres sont posées à la fin du 13ème siècle et le château est habitable vers l’an 1308, mais comme il est difficile d’accès l’évêque Guichard Tavel achète la tour de la Majorie en contrebas de la colline de Tourbillon pour en faire la nouvelle résidence des évêques en 1373. Tourbillon ne servira plus de résidence principale épiscopale mais conservera sa fonction militaire et symbolique qui s’avérera utile durant les nombreux conflits du Moyen âge. En mai 1788 un incendie ravage la partie nord-est de Sion et le vent poussa les flammes jusqu’au château de Tourbillon qui partit en fumée ainsi que le complexe épiscopal de la Majorie, miraculeusement la partie sud de la ville et l’église fortifiée de Valère à côté de la colline de Tourbillon sont épargnés. Ayant bien perdu de son importance déjà bien avant l’incendie, le château de Tourbillon ne sera pas reconstruit après cette catastrophe. Ayant été glorifié du titre de monument historique au milieu du 19ème siècle les ruines sont consolidées et régulièrement restaurées depuis lors. La chapelle du château date de sa construction, le premier cycle de peintures murales sont datées entre 1320-1340, malgré les incendies et l’exposition aux intempéries la voute du chœur de la chapelle ne s’est jamais écroulée depuis son édification, contrairement au plafond de la nef. Après des travaux de réfection de la chapelle en 1447 les anciennes peintures murales sont recouvertes par un nouvel enduit et de nouvelles peintures murales sont réalisées.
Entre Valère et Tourbillon se trouve une petite église, la chapelle de Tous les Saints a été fondée en 1325

L’église fortifiée de Valère se trouve sur l’éperon rocheux à côté du promontoire rocheux de Tourbillon. Déjà en 1050 il est fait mention d’une résidence de chanoines à cet endroit. Le monument actuel est un ensemble de constructions religieuses et défensives bâties en plusieurs étapes entre le début du XIIème siècle et le XIIIème siècle mélangeant les styles roman et gothique. Dans la Basilique Notre-Dame de Valère se trouve le plus vieil orgue jouable au monde, On date l’orgue à l’environ de 1435 d’après les peintures de ses volets. L’église fortifiée a échappé aux ravages qu’a connu la ville de Sion et le château de Tourbillon, les chanoines y ont demeuré jusqu’en 1798, après ça les bâtiments de l’église sont tombés peu à peu en ruines sauf quelques ’un qui ont été conservé pour le séminaire diocésain de 1817 à 1874 puis devinrent un musée cantonal en 1883. L’église obtient le titre de Basilique mineure en 1987 suite à la visite du Pape Jean-Paul II en 1984.

Sources des Informations : Guides d’art et d’histoire de la Suisse « les Châteaux de Sion » Par Patrick Elsig.

Die Burgen von Sitten liegen im Rhonetal im Kanton Wallis. Das Schloss Tourbillon wurde als bischöfliche Burg auf dem höchsten Kamm der Stadt als Machtsymbol von Bischof Bonifatius de Challant (Bischof von 1290 bis 1308) erbaut. Die ersten Steine wurden Ende des 13. Jahrhunderts gelegt und die Burg war um das Jahr 1308 bewohnbar, aber da der Zugang schwierig war, kaufte Bischof Guichard Tavel der Turm der Majorie unterhalb des Hügels Tourbillon, um die neue Residenz der Bischöfe zu machen 1373. Schloss Tourbillon wird nicht mehr als Bischofssitz dienen, sondern behält seine militärische und symbolische Funktion, die sich während der vielen Konflikte des Mittelalters als nützlich erweisen wird. Im Mai 1788 verwüstete ein Feuer den nordöstlichen Teil von Sitten und der Wind drückte die Flammen auf das Schloss Tourbillon, das in Rauch aufging, sowie auf den Bischofskomplex der Majorie, auf wundersame Weise den südlichen Teil der Stadt und die Wehrkirche Von Valère neben dem Tourbillon Hügel blieben verschont. Das Schloss Tourbillon, das schon lange vor dem Brand an Bedeutung verloren hat, wird nach dieser Katastrophe nicht wieder aufgebaut. Mitte des 19. Jahrhunderts denkmalgeschützt verherrlicht, wurde die Ruine seither konsolidiert und regelmäßig restauriert. Die Kapelle der Burg stammt aus ihrem Bau, der erste Zyklus der Wandmalereien stammt aus den Jahren 1320-1340, trotz der Brände und der Witterungseinflüsse ist das Chorgewölbe der Kapelle seit seiner Errichtung nie eingestürzt, im Gegensatz zur Decke von dem Kirchenschiff. Nach Renovierungsarbeiten an der Kapelle im Jahr 1447 wurden die alten Wandmalereien mit einer neuen Beschichtung versehen und neue Wandmalereien angefertigt.

Zwischen Valère und Tourbillon befindet sich eine kleine Kirche, die Allerheiligenkapelle wurde 1325 gegründet.

Die Wehrkirche von Valère thront auf dem Felsvorsprung neben dem Felsvorsprung von Tourbillon. Bereits 1050 wird dort ein Domherrenwohnsitz erwähnt. Das heutige Denkmal besteht aus einer Reihe von religiösen und Verteidigungsbauten, die in mehreren Etappen zwischen dem Anfang des 12. In der Basilika Notre-Dame de Valère befindet sich die älteste spielbare Orgel der Welt, die Orgel wird nach den Bemalungen ihrer Fensterläden um 1435 datiert. Die Wehrkirche entging den Verwüstungen der Stadt Sion und des Schlosses von Tourbillon, die Domherren blieben dort bis 1798, danach verfielen die Gebäude der Kirche nach und nach bis auf ein paar 'eine, die für das Diözesanseminar von 1817 bis 1874 und wurde dann 1883 Kantonsmuseum. Die Kirche erhielt 1987 nach dem Besuch von Papst Johannes Paul II. im Jahr 1984 den Titel einer Basilika minor.

Informationsquellen: Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte "die Schlösser von Sion-Sitten" Von Patrick Elsig

The castles of Sion are located in the Rhône valley in canton of Valais Switzerland. The Tourbillon Castle was built as an episcopal castle on the highest ridge of the city as a symbol of power by Bishop Boniface de Challant (bishop from 1290 to 1308). The first stones were laid at the end of the 13th century and the castle was habitable around the year 1308, but as it was difficult to access Bishop Guichard Tavel bought the Majorie Tower below the Tourbillon hill to make the new residence of the bishops in 1373. Tourbillon will no longer serve as the main episcopal residence but will retain its military and symbolic function which will prove useful during the many conflicts of the Middle Ages. In May 1788 a fire ravaged the north-eastern part of Sion and the wind pushed the flames to the Tourbillon castle which went up in smoke as well as the episcopal complex of the Majorie, miraculously the southern part of the city and the fortified church of Valère next to Tourbillon hill were spared. Having lost its importance already long before the fire, the Tourbillon castle will not be rebuilt after this disaster. Having been glorified with the title of historical monument in the middle of the 19th century the ruins have been consolidated and regularly restored since then. The chapel of the castle dates from its construction, the first cycle of murals are dated between 1320-1340, despite the fires and the exposure to bad weather the vault of the choir of the chapel has never collapsed since its construction, unlike the ceiling of the nave. After renovation work on the chapel in 1447, the old murals were covered with new coating and new murals were made.

Between Valère and Tourbillon is a small church, chapel of all saints was founded in 1325

The fortified church of Valère sits on the rocky outcrop next to the rocky promontory of Tourbillon. Already in 1050 there is mention of a residence of canons there. The current monument is a set of religious and defensive constructions built in several stages between the beginning of the 12th century and the 13th century mixing the Romanesque and Gothic styles. In the Basilica of Notre-Dame de Valère is the oldest playable organ in the world, the organ is dated to around 1435 according to the paintings of its shutters. The fortified church escaped the devastation experienced by the city of Sion and the Tourbillon castle, the canons remained there until 1798, after that the buildings of the church gradually fell into ruins except for a few ' one which was kept for the diocesan seminary from 1817 to 1874 and then became a cantonal museum in 1883. The church obtained the title of Minor Basilica in 1987 following the visit of Pope John Paul II in 1984.

Sources of Information: Art and History Guides of Switzerland "the Castles of Sion" By Patrick Elsig