HOME | DD
Lilithblack β Hawke - Follow me
Published: 2011-08-07 06:12:40 +0000 UTC; Views: 26152; Favourites: 191; Downloads: 139
Redirect to original
Description
First, thank Abadir, thanks to him we can have a good translation.Thanks also to all of you who follow my story. You make me so happy!
This is only the first page of a series of 3 / 4 pages.
The story:
pag 1 [link]
pag 2 [link]
pag 3 [link]
Pag 4 [link]
pag 5 [link]
pag 6 [link]
pag 7 [link]
pag 8 [link]
pag 9 [link]
sketch [link]
pag 10 [link]
pag 11 [link]
pag 12 [link]
pag 13 [link]
Pag 14 [link]
pag 15 [link]
Pag 16 [link]
pag 17 [link]
pag 18 [link]
pag 19 [link]
pag 20 [link]
pag 21 [link]
pag 22 [link]
pag 23 [link]
pag 24 [link]
Related content
Comments: 57
Lol this conversation! I started a new play through today cause I got the PC version (for mods.... sexy shirtless Fenris) and I meet Anders and for once I wanna romance only Fenris, so I when I talked to Anders I was like "BAM! Don't love you! We're in a business relationship only!" all he says is "ok" END CUTSCENE -Fenris approves +5- LOL
π: 0 β©: 0
omg this is awesome... would you please post more im like dying over here lol
π: 0 β©: 0
My Hawke hated Anders, and she loved Fenris - so it's nice to see a Hawke who actually cares for both. Great stories, you should make more!
π: 0 β©: 0
A couple quick fixes - "animore" should be "anymore", and "I won't loose you, too!" should read "I won't lose you, too!"
Aside from that, I'm loving this series!
π: 0 β©: 0
I'm loving this story! Again, your Hawke is the most beautiful version I've ever scene. Thinking of the ending of the game... I want to read more!!! How will Hawke react to what Anders does!?
π: 0 β©: 0
I like your tweaking with the other apostate, and other things. The english original didn't flow at points, and I love when that's fixed. The art as usual is wonderful!
π: 0 β©: 0
XDD wasnt this an actual conversation they had? IT's so complicated when your Hawke loves Fenris but doesn't want Anders to die, either. My Hawke would do ANYTHING to keep Anders safe, but she'd never leave Fenris for him.
π: 0 β©: 1
I told him to fenris: I save Anders! and fight for mages.
Fenris: No! So I go to Meredith!
Me: You do a bit what you like.
Then we meet again.
Me: Fenris! I fight for mages because they are slaves in this city! Do not be hypocritical and come with me!
Fenris: Why not?
And then, hitting all of the Templars!
π: 0 β©: 1
XDDDD oh yes. Well it helps if he's in love with you. He's such a sweetie romanced :333 Though Suri Hawke couldn't live without either of them. I mean, Varric's the best friend, Fenris is the lover, and Anders is something else that she doesn't have a word for. Something she needs as much as a best friend and a lover.
π: 0 β©: 0
XD When will the kissy scene come in ^////^
π: 0 β©: 0
Daww! I know she cared ^_^
What are you waiting for Anders? Kiss!
π: 0 β©: 0
I'd been waiting for this page. I was so worried. I knew it couldnt be him but I was still worried about him. Cant wait to see what happens next. 
π: 0 β©: 0
About halfway down, its spelled "anymore" but you put "animore"
π: 0 β©: 1
yes!
I will correct
π: 0 β©: 0
Your art is already awesome add some Dragon age (specially Anders :3) and BOOM, you got some serious fans here.
Love it.
π: 0 β©: 0
What are you waiting for, Anders? Kiss her! D:
π: 0 β©: 1
eheh
the wait is all! later, what could I draw? ^^'
π: 0 β©: 1
Haha, that is very true. 
π: 0 β©: 0
OMG I love you Anders - I do believe he is my favorite comic/fanfic Anders out there yet!
π: 0 β©: 0
I love this scene in game.... And I love the idea of putting in the other apostate is brilliant! Well done! <3
π: 0 β©: 0
Sigh, giusto la revisione di bozze posso fa' ultimamente...
Ok, qualche correzione qui e li'.
6Β° vignetta: "Hawke" e' scritto "Hake"
12Β° vignetta: Io avrei tradotto con "What's wrong? I'm beginning to worry..."
18Β° vignetta: "animore" va corretto in "anymore"
19Β° vignetta: "you can't expect me to not worry" imho suona meglio spostando il to: "you can't expect me not to worry"
23Β° vignetta: c'e' un * di troppo ad inizio frase 
24Β° vignetta: la citazione esatta di Anders e' "ci annegherei nel sangue per tenerti al sicuro" che si traduce con "I would drown us in blood to keep you safe". La traduzione di Abadir comunque e' fedele alla tua versione italiana
24Β° vignetta (ancora): piuttosto che "I don't want it" sarebbe meglio "I don't want to"
25: vignetta: la citazione esatta di Anders e' "Even her own people have been talking about it" (e non "is talking about it")
Comunque io adoro citare le frasi originali nelle mie storie, lo faccio in continuazione!
Uno dei flashback della mia fic e' tutto basato sui dialoghi della scena del primo bacio tra Hawke ed Anders e seguente nottata...
Anche se forse in una fanfic scritta e' piu' facile da fare che in una disegnata...
π: 0 β©: 1
Lei ha cambiato alcuni dialoghi, nella traduzione le ho messo anche la versione originale tanto per stare sicuri. In particolare nell'ultima, lei ha cambiato gli "sparlatori" da "i suoi" a "tutti quanti" quindi noticina e la mia coscienza Γ¨ a posto...
Per il resto... oh, l'ho pure fatta alle due di notte...
π: 0 β©: 2
Mica era una critica, permaloso! 
Anzi, il secondo cambio nella versione italiana non l'avevo proprio notato, considera che ho letto direttamente quella inglese...
π: 0 β©: 1
io ero un pò cotta quando ho messo su il testo, credo che tra l'inglese che di per sè mi stordisce e il fatto che ero in fase di sonnambulismo gli errori sono fioccati, poi aggiusterò.
ma sentite, secondo voi che senso ha una frase dove un tipo ti dice che ci anneghiamo nel sangue insieme per tenermi al sicuro?
non ha piΓΉ senso annegarci gli altri?
bah, a me molti dialoghi non mi suonano nemmeno all'interno del gioco, perciΓ² (complice il fatto che non me li ricordavo bene) li ho modificati a mio piacere
secondo voi ci sta male? dopotutto il senso Γ¨ grossomodo quello...
No? XD
ditemi di si dai...
π: 0 β©: 1
in realtà senso ne ha "anneghiamo (noi) nel sangue (altrui) dei nemici che ci minacciano così siamo al sicuro"...
A me sinceramente non da fastidio, solo che, appunto, visto che immaginavo che certe Fangirl hardcore di cui non faccio nomi ma ci stiamo parlando 
E comunque i dialoghi per suonare suonano... probabilmente Γ¨ la traduzione italiana, se Γ¨ come l'hai messa nel dialogo suona abbastanza "letterale" e spesso il problema di questo tipo di traduzione Γ¨ che ciΓ² che suona in inglese in italiano non suona affatto... oppure il fatto che spesso questo tipo di traduzioni non ha un rifermientio preciso: se vedi i file .dlg di dragon age noti che sono un insieme di battute non sempre in sequenza, quindi tradurre qualcosa frase per frase senza sapere cosa viene prima e cosa viene dopo dopo non aiuta a dare senso all'insieme.
π: 0 β©: 2
La fangirl hardcore so' io?
Guarda, la mia era una precisazione perche' di solito Lilith mi chiede di controllare le traduzioni, per me lei e' libera di scrivere quello che vuole nei suoi fumetti (e giustamente pure direi, so' i suoi) e tu di tradurre come preferisci, non era una critica ne' altro, ti assicuro che alle 4 di notte quando torno a casa di tutto c'ho voglia tranne che di criticare i testi di un fumetto o la rispettiva traduzione
π: 0 β©: 1
no, era un discorso piΓΉ in generale
La mia esperienza è che ci sarà sempre qualcuno che dirà "ma non diceva/andava/faceva così nel gioco..." oppure ti darà del genio per "oh ma che dialogo fantastico" "è del gioco stordita!" vedi lettera di Zevran da Awakening...
π: 0 β©: 1
Guarda, l'unico motivo per cui ho citato il dialogo originale e' perche' Lilith aveva scritto di aver riportato quello. Ho quindi pensato di farle/ti un favore scrivendo la citazione precisa, tutto la'
π: 0 β©: 0
va beh, se a te non da fastidio penso che continuerò a modificare le frasi che non mi suonano senza pietà XD sperando di non venir uccisa da una fangirl molto precisina. correrò il rischio...anche perchè: scusa se non voglio affogare nel sangue di qualcun altro! preferisco farci affogare gli altri dannazione è_é
π: 0 β©: 1
be', devo dire che ti capisco...
π: 0 β©: 0
I love this...oh so much...I drop everything when I see you've posted another comic ^_^
And oh gods do I love how you draw Anders
π: 0 β©: 1
Yeeeeeesss. *puurrrs*
π: 0 β©: 0
I can not begin to describe how much I love your style.
π: 0 β©: 0
| Next =>