Katzenelch [2014-09-10 18:36:57 +0000 UTC]
Kannst du ein wenig mehr über sie erzählen? Interessant ist es immer wieder, Chars nach bestimmten Eigenschaften zu benennen, oder die Funktion, die sie in einer Geschichte erfüllen, zu unterstreichen.
Genauso habe ich mal einen Char, der viel mit Hoffnung zu tun hat, Nozomi genannt, was auch Hoffnung bedeutet. Nur in ihrem Fall ist es ein wenig distopisch (wenn man das so nennen kann?) gemeint, weil sie sich selbst und anderen auch viel Hoffnung zunichte macht.
Die folgende Webseite habe ich dafür zuletzt verwendet:
www.japanische-namen.de/
Hier steht bei den meisten Namen auch die entsprechende Bedeutung dabei. Ansonsten ist es auch sehr Naruto-like, einfach einen Namen/Begriff ins japanische zu übersetzen (Wer benennt seinen Sohn schon nach einer Nudelsuppe!?)
Hoffe ich konnte weiterhelfen und ich bin jetzt einfach mal zu faul, das hier zu übersetzen <_<°
BB
👍: 0 ⏩: 1