HOME | DD

Description

TRANSLATION
Panel 1
NiGHTS: ...then we sneak into his dreams and make him change so he gives us the bonus...
Panel 2
Jackle: Fabulous... ...but then...
Panel 3
Jackle: WHY'S EVERYONE IN MY HOUSE?!
NiGHTS: Oh, but where's your christmas spirit??
Panel 4
Narrator: And so, each employee helped to carry out said plan.... ... once NiGHTS had explained how it had to be done
(Note: the narrator's speech is supposed to rhyme. It does in spanish, but it was hard to translate it and make it rhyme as well so i had to change it a bit, but it's more or less the same. Same happens in page 10 :3)

-----------------------------------

DO NOT REPOST WITHOUT CREDIT: It's ok to make translations or dubs as long as you credit and link to the original comic. If you see this comic posted anywhere else, without credit, or anybody claiming it is their work, please report it!

While reading, keep in mind that this was created by two silly teens in 2008 - some jokes admittedly won't translate well as time goes by. Still, it will always hold a very special place in my heart and a lot of people still love it, so I've decided to keep it here for anyone who wants to revisit it.

Thank you!

Script: and
Art:
Crystal, Lina and Erin (c) Mari-Limmy
Sonic & NiGHTS characters (c) SEGA

NEXT PAGE
PREVIOUS PAGE
FIRST PAGE

Description

TRANSLATION
Panel 1
NiGHTS: ...then we sneak into his dreams and make him change so he gives us the bonus...
Panel 2
Jackle: Fabulous... ...but then...
Panel 3
Jackle: WHY'S EVERYONE IN MY HOUSE?!
NiGHTS: Oh, but where's your christmas spirit??
Panel 4
Narrator: And so, each employee helped to carry out said plan.... ... once NiGHTS had explained how it had to be done
(Note: the narrator's speech is supposed to rhyme. It does in spanish, but it was hard to translate it and make it rhyme as well so i had to change it a bit, but it's more or less the same. Same happens in page 10 :3)

-----------------------------------

DO NOT REPOST WITHOUT CREDIT: It's ok to make translations or dubs as long as you credit and link to the original comic. If you see this comic posted anywhere else, without credit, or anybody claiming it is their work, please report it!

While reading, keep in mind that this was created by two silly teens in 2008 - some jokes admittedly won't translate well as time goes by. Still, it will always hold a very special place in my heart and a lot of people still love it, so I've decided to keep it here for anyone who wants to revisit it.

Thank you!

Script: and
Art:
Crystal, Lina and Erin (c) Mari-Limmy
Sonic & NiGHTS characters (c) SEGA

NEXT PAGE
PREVIOUS PAGE
FIRST PAGE