HOME | DD

Description
Migdal Tsedek, also Migdal Afek
is a national park near Rosh Ha-Ain. On the site are the ruins of Mirabel, a Crusader castle. Before the establishment of the state, the Palestinian Arab village of Majdal Yaba was located in this area.
Israel, 2014.

Название «Мигдаль-Цедек» переводится как «Башня справедливости». Старое название на иврите — «Мигдаль-Афек», а на арабском — «Маджадал Яба». Существует версия, по которой современное название произошло от имени бедуинского шейха Ахмеда Цадеки, который жил здесь в XIX веке и занимался «сбором налогов» (практически — разбоем). Позже турки сослали самодеятельного сборщика налогов в Трапезунд , а его имя, по этой версии, сохранилось в названии крепости.
При фараонах и крестоносцах эта крепость контролировала караванный путь из Яффо в Иерусалим . Около V—VI в. византийские монахи построили на этом месте монастырь, посвящённый некоему великомученику Кириакосу, о чём говорит вмурованная в стену табличка «с ушами», так называемая «табула сата », типичная для византийского строительства. Стена, в которую вмурована табличка, была внешней стеной монастыря, о чём говорят прорубленные в ней бойницы — монахам приходилось защищать свои жизни. Позже стена стала одной из внутренних стен крепости, перестроенной во времена крестоносцев. Есть также следы мусульманских перестроек, последние — в турецкие времена.

Среди руин арабского села Маджадал Цадик — внушительное здание — много раз перестроенный замок Мирабель («Чудо Красы»). Этот замок принадлежал роду Ибелинов , бывших сеньорами Рамле и Явне (XII век). Позднее замок был перестроен турками , но в нём сохранились помещения постоялого двора и склады продовольствия.
Featured: da-israel.deviantart.com/journ…
glunac.deviantart.com/journal/…

Description
Migdal Tsedek, also Migdal Afek
is a national park near Rosh Ha-Ain. On the site are the ruins of Mirabel, a Crusader castle. Before the establishment of the state, the Palestinian Arab village of Majdal Yaba was located in this area.
Israel, 2014.

Название «Мигдаль-Цедек» переводится как «Башня справедливости». Старое название на иврите — «Мигдаль-Афек», а на арабском — «Маджадал Яба». Существует версия, по которой современное название произошло от имени бедуинского шейха Ахмеда Цадеки, который жил здесь в XIX веке и занимался «сбором налогов» (практически — разбоем). Позже турки сослали самодеятельного сборщика налогов в Трапезунд , а его имя, по этой версии, сохранилось в названии крепости.
При фараонах и крестоносцах эта крепость контролировала караванный путь из Яффо в Иерусалим . Около V—VI в. византийские монахи построили на этом месте монастырь, посвящённый некоему великомученику Кириакосу, о чём говорит вмурованная в стену табличка «с ушами», так называемая «табула сата », типичная для византийского строительства. Стена, в которую вмурована табличка, была внешней стеной монастыря, о чём говорят прорубленные в ней бойницы — монахам приходилось защищать свои жизни. Позже стена стала одной из внутренних стен крепости, перестроенной во времена крестоносцев. Есть также следы мусульманских перестроек, последние — в турецкие времена.

Среди руин арабского села Маджадал Цадик — внушительное здание — много раз перестроенный замок Мирабель («Чудо Красы»). Этот замок принадлежал роду Ибелинов , бывших сеньорами Рамле и Явне (XII век). Позднее замок был перестроен турками , но в нём сохранились помещения постоялого двора и склады продовольствия.
Featured: da-israel.deviantart.com/journ…
glunac.deviantart.com/journal/…