HOME | DD

Description
ENG/ITA

One of the goals I wanted to achieve this year was to make a call on whether to abandon or reprise the work on a graphic novel I started writing ten years ago .
It is not a goal I have achieved. At least not in full - I have made some steps forward and I hope to be able to take this decision soon. But it doesn't depend solely on me.
I've always believed in the strength of this idea but I also always had serious doubts about its legitimacy for reasons that I guess can be understood just by taking a look at this picture. I'll probably write some more about it in the future, whether I'll make this comic or not.
In case I won't, I can consider this illustration a first goodbye to a story that has occupied my mind for a long time and that will not be easy to let go. There may be more similar drawings in the future precisely because it won't be easy.

Quest'anno avevo due proprositi in particolare... uno diciamo che l'ho mantenuto, ma è solo l'inizio di un lavoro lungo e complicato.
L'altro era di decidere una volta per tutte se portare avanti o abbandonare il progetto di una graphic novel che ho iniziato a scrivere ben dieci anni fa , e che se realizzassi sarebbe un lavoro a sua volta lungo e complicato. E questo secondo proposito non l'ho mantenuto. O perlomeno non del tutto: di recente ho iniziato ad affrontarlo e spero di riuscire a prendere questa decisione presto. Non dipende solo da me perché deve essere supportata da un confronto per nulla scontato da ottenere.
Ho sempre creduto nella forza di quest'idea ma ho anche sempre avuto seri dubbi su quanto possa essere opportuno perseguirla per motivi che immagino siano intuibili anche solo guardando questa immagine. È probabile che li approfondirò più in là, che 'sta cosa s'abbia da fare oppure no. Nel secondo caso considero questo disegno un primo saluto ad una storia che ha occupato la mia testa per tanto tempo e che non sarà facile lasciare andare. Potrebbero essercene altri appunto perché non sono pronto per un commiato definitivo.

Description
ENG/ITA

One of the goals I wanted to achieve this year was to make a call on whether to abandon or reprise the work on a graphic novel I started writing ten years ago .
It is not a goal I have achieved. At least not in full - I have made some steps forward and I hope to be able to take this decision soon. But it doesn't depend solely on me.
I've always believed in the strength of this idea but I also always had serious doubts about its legitimacy for reasons that I guess can be understood just by taking a look at this picture. I'll probably write some more about it in the future, whether I'll make this comic or not.
In case I won't, I can consider this illustration a first goodbye to a story that has occupied my mind for a long time and that will not be easy to let go. There may be more similar drawings in the future precisely because it won't be easy.

Quest'anno avevo due proprositi in particolare... uno diciamo che l'ho mantenuto, ma è solo l'inizio di un lavoro lungo e complicato.
L'altro era di decidere una volta per tutte se portare avanti o abbandonare il progetto di una graphic novel che ho iniziato a scrivere ben dieci anni fa , e che se realizzassi sarebbe un lavoro a sua volta lungo e complicato. E questo secondo proposito non l'ho mantenuto. O perlomeno non del tutto: di recente ho iniziato ad affrontarlo e spero di riuscire a prendere questa decisione presto. Non dipende solo da me perché deve essere supportata da un confronto per nulla scontato da ottenere.
Ho sempre creduto nella forza di quest'idea ma ho anche sempre avuto seri dubbi su quanto possa essere opportuno perseguirla per motivi che immagino siano intuibili anche solo guardando questa immagine. È probabile che li approfondirò più in là, che 'sta cosa s'abbia da fare oppure no. Nel secondo caso considero questo disegno un primo saluto ad una storia che ha occupato la mia testa per tanto tempo e che non sarà facile lasciare andare. Potrebbero essercene altri appunto perché non sono pronto per un commiato definitivo.