HOME | DD

mepty — The edge of the night 1

Published: 2010-05-02 10:12:21 +0000 UTC; Views: 8556; Favourites: 174; Downloads: 35
Redirect to original
Description First of all, thank very very much.

She helped me for all translation. Corrected my horrible English, taught me about nuance of words, and gave them meanings very near originals or more.

If this translation without her helps, I think most members can't understand what is what.ヽ(ﾟ∀｡)ﾉ

And at this short comic. It has a precondition - Russia has a unrequited love for Poland.
Please put it on your mind before start reading.

Thanks for all your support and


Drawn by TEGAKI E, Retouched by Photoshop.

Part 2 [link]
Part 3 [link]
Part 4 [link]
Related content

mepty - The edge of the night 2

mepty - The edge of the night 4

mepty - The edge of the night 3

mepty - Szlachta and Kozaky

mepty - Man's day

mepty - Slavic prince

mepty - After the Battle

mepty - Knight in the sunset

mepty - If this is our spring

Shin-Wolf - For the freedom of ours -4-

Janemin - PON 7

Espoirelle - In Our World

lackofsleep - 1526 part 1 page 6

Setomi - APH: pls teach me pg35

millenraven - One Night in Qingdao 01

sister-Annabel - Little_Ivan's_Story_pg23

kitty-kitkat - Valentine's Date

niziolek - Nowe ciuchy
Comments: 36

GirlyPinkRox [2010-08-05 12:23:07 +0000 UTC]

this story is really beautiful!
I it!

👍: 0 ⏩: 1

mepty In reply to GirlyPinkRox [2010-08-06 16:26:49 +0000 UTC]

Thank you > <;
It's hard to continue...

👍: 0 ⏩: 0

pianistka [2010-07-09 17:26:32 +0000 UTC]

I DID NOT COMMENT THIS
HOW COULD I

Oh my. I didn't leave a comment here. Weird. I thought I already did it >.>
What I have to say? "Russia has a unrequited love for Poland. " -> It's my canon. "Russia is just a big child", too.
I love it~

👍: 0 ⏩: 1

mepty In reply to pianistka [2010-07-11 18:20:42 +0000 UTC]

Thank you for the commenting! and never mind it!

Maybe it's my canon too! At least I have two plot that they're all "Ivan -> Feliks"

After finished the translation and read comments, I feel so happy.;v;
because I was very worried about lines of Feliks....

👍: 0 ⏩: 1

pianistka In reply to mepty [2010-07-11 21:11:44 +0000 UTC]

They're perfect Touching'n'stuff.

👍: 0 ⏩: 0

sakumi-sensei [2010-05-06 18:15:02 +0000 UTC]

ajldfasklgdaklsgls so beautiful~ <33333 This is great!

👍: 0 ⏩: 1

mepty In reply to sakumi-sensei [2010-05-07 04:42:06 +0000 UTC]

Thank you >v<

👍: 0 ⏩: 0

mepty [2010-05-06 11:17:03 +0000 UTC]

Thank you ;v;

👍: 0 ⏩: 0

Nikolicious [2010-05-06 10:15:02 +0000 UTC]

This is so beautiful! You portray their emotions so well...;A;

👍: 0 ⏩: 1

mepty In reply to Nikolicious [2010-05-06 11:17:18 +0000 UTC]

Thank you ;v;

👍: 0 ⏩: 0

KarolaKH [2010-05-04 14:00:17 +0000 UTC]

very nicely drawn. and sad...

👍: 0 ⏩: 1

mepty In reply to KarolaKH [2010-05-04 19:08:57 +0000 UTC]

Thank you...

👍: 0 ⏩: 0

IChiTa--WiYa [2010-05-03 04:20:05 +0000 UTC]

'w' i almost cried....
graet drawing~

👍: 0 ⏩: 1

mepty In reply to IChiTa--WiYa [2010-05-04 19:05:23 +0000 UTC]

｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ thank you

👍: 0 ⏩: 1

IChiTa--WiYa In reply to mepty [2010-05-06 03:49:28 +0000 UTC]

ummmmm.... can't read dat...
( in my comp...that are squares...but thanks~ )

👍: 0 ⏩: 1

mepty In reply to IChiTa--WiYa [2010-05-06 04:43:28 +0000 UTC]

Sorry! I used Japanese font to made a crying face.

👍: 0 ⏩: 1

IChiTa--WiYa In reply to mepty [2010-05-06 06:35:25 +0000 UTC]

XD that's okay...
i'm trying to learn hiragana as well...
but since ur japanese i think it's easy for you ^^

your drawings are awesome~ XD

👍: 0 ⏩: 0

scoureroflostsouls [2010-05-02 17:01:54 +0000 UTC]

This is really touching and interesting.
>must read on<

👍: 0 ⏩: 1

mepty In reply to scoureroflostsouls [2010-05-04 19:03:52 +0000 UTC]

thank you >__<

👍: 0 ⏩: 0

mepty [2010-05-02 11:57:17 +0000 UTC]

Is it quite defferent than your imagenation? ^^

Now I found that words of Italy fonts are too hard to read..(TOT)

👍: 0 ⏩: 1

mepty In reply to mepty [2010-05-02 11:58:21 +0000 UTC]

I think I should sleep 1 or 2 hours

👍: 0 ⏩: 1

indie-twit In reply to mepty [2010-05-02 18:55:13 +0000 UTC]

OH MY GOD... YOU SHOULD SLEEP MORE! ;A; I think I wrote everything in that note, but I feel that I should say it again, so...

I can't say enough how much I love you for drawing this. IT IS... SO BEAUTIFUL !! ;A;

And your English is not horrible, no matter what you say!! I didn't do much, really. :'3 I am just happy I could help... :'3

Lots and lots of love ! You totally deserve it !!

👍: 0 ⏩: 1

mepty In reply to indie-twit [2010-05-04 19:01:54 +0000 UTC]

Don't worry, I slept 15 hours last night!
OMG...thank you, really, at all.(T∀T)

Now I'm worrying about other stories that I've made of RusPol. They're not serious and...just have some situation of BL, and a little stupid.

👍: 0 ⏩: 1

indie-twit In reply to mepty [2010-05-05 07:42:35 +0000 UTC]

asdfgdhjhgsafdgshj

Send the raw translation in a note, please~ I'm sure they are totally awesome! :'D

-hughughug-

👍: 0 ⏩: 0

Ewa-a-nie-chce-spac [2010-05-02 10:43:32 +0000 UTC]

You finally rubed along with the translation ^^
I'm very happy that I understand everything now

And in the case of comic itself - I won't be original: it's very touching.

👍: 0 ⏩: 1

mepty In reply to Ewa-a-nie-chce-spac [2010-05-02 11:57:31 +0000 UTC]

Is it quite defferent than your imagenation? ^^

Now I found that words of Italy fonts are too hard to read..(TOT)

👍: 0 ⏩: 1

Ewa-a-nie-chce-spac In reply to mepty [2010-05-02 12:33:26 +0000 UTC]

Well, I had some different imaginations, but none of them was truthful with your vision

Well, it depends

👍: 0 ⏩: 1

mepty In reply to Ewa-a-nie-chce-spac [2010-05-04 18:44:18 +0000 UTC]

It's interseting to know your different imaginations.｡ﾟ+.(・∀・)ﾟ+.ﾟ

👍: 0 ⏩: 1

Ewa-a-nie-chce-spac In reply to mepty [2010-05-04 19:09:53 +0000 UTC]

Well, they were just sketched, so I don't know if there is a sens to describe them
Anyway, none of them included Feliks's intensive hate towards Ivan - I went after stereotypes and comic cliches and I forgot that hate doesn't equal with hateful look of someone's face Your treatment of this issue is one of the proofs that fanworks can pretend to be called the real art

And besides of that - I'm very happy that someone made such good comic about my OTP ^^ (and that it's even liked by people who don't like RusPol ).

👍: 0 ⏩: 0

octavaluna-801 [2010-05-02 10:18:44 +0000 UTC]

poor russia-san...
In the inside of his heart, he is a very good person, I'm sure... or maybe not.... uh ¬_¬
where are you from??

👍: 0 ⏩: 1

mepty In reply to octavaluna-801 [2010-05-02 11:45:48 +0000 UTC]

poor Russia-san...But I think I love him very much!(So I let him poor )

Me? I was born in Taiwan, and growth of half in Japan.

👍: 0 ⏩: 1

octavaluna-801 In reply to mepty [2010-05-02 13:59:40 +0000 UTC]

uaaaaaaaaa!!!!
so cool!!! *0*

👍: 0 ⏩: 0

norimizu [2010-05-02 10:18:34 +0000 UTC]

I find this unbelievably touching....;__;
Rossiya I love the feeling it gives and your style ~ You can even make fan comics !

👍: 0 ⏩: 2

Elbeniraen In reply to norimizu [2015-10-27 21:10:46 +0000 UTC]

Norimizu, that's exactly what I wanted to say! >< It was unbelievably touching...

👍: 0 ⏩: 0

mepty In reply to norimizu [2010-05-02 11:38:17 +0000 UTC]

In fact,I want to draw more fan comics! ヽ(>Д<)ノ

Why one day is not 48 hours? OTZ

👍: 0 ⏩: 1

norimizu In reply to mepty [2010-05-02 12:17:40 +0000 UTC]

I know I know I also wish the day to have 48 or moar hours to have time to do many more things than simply studying ;_; !

👍: 0 ⏩: 0