HOME | DD
Merenwen-Malfoy — Jij - You
Published: 2006-05-21 11:45:55 +0000 UTC; Views: 143; Favourites: 2; Downloads: 7
Redirect to original
Description
EnglishI don’t know
What is wrong with me
But I miss
You so much and yet
I’ve never really
Known you
Well
It’s like
I had to
Know you and inside me
Its empty
On a place
Where I long
For your soul
Did I had to
Meet you?
Is this all
My fault?
Because if it was destiny
Would everthing now be
Allright?
I feel guilty
About someone I’ve never
Really met
But in my heart
I’ve known you so well
And now you’re gone
It’s my fault
Dutch
Ik weet niet
Wat het is
Maar ik mis
Je zo en toch
Heb ik je
Nooit echt leren
Kennen
Het is alsof
Ik je had moeten
Kennen en vanbinnen
Is het leeg
Op een plek
Waar jij hoorde
Te zijn
Had ik jou
Moeten ontmoeten?
Is het allemaal
Mijn schuld?
Want als het voorbestemd
Was dan was het misschien
Goedgekomen
Ik voel me schuldig
Over iemand die ik nooit
Echt heb gekend
Maar in mijn hart kende
Ik je zo goed
En nu ben je er niet meer
Het is mijn schuld
Comments: 6
@Luigi: (he's that Mario guy right? Luigi? XD) Yeh, you're totally right ^_^
@Ais & Lex(that sounds cool ^^): Thanks 
👍: 0 ⏩: 1
if you want to reply on someone's comment please do it with the 'reply' button, 'cause in the way you do it know, we won't get a message.
👍: 0 ⏩: 1
Oh right, I only never check my messages so thats why I dont do it
👍: 0 ⏩: 0
Fav ... I luuuuuuv the dutch one and the english is great too ofcourse.
👍: 0 ⏩: 0
translated poems can be hell!!!lol it does take time to translate and to get the same kind of flow from one language to another is almost impossible most of the time becuase they are diffrent languages. the best thing i have learned with poetry in english is less is more with certian words...words like is if the I slow poems down abit. you might want to ilminate them from time to time....it works when i translate poems from spanish to englsih.
👍: 0 ⏩: 0