HOME | DD

Description
Navidad con enyeTutorial de ordenación de ideas

     Respecto a la iniciativa de #Ayu -dA en reclamación de la eñe, no puedo evitar estar de acuerdo con el fondo de la cuestión, pero también estoy un poco preocupado por la visión de "reivindicación pueblerina" que inconscientemente podemos mostrar cara al exterior e incluso, de una cierta utilización demagógica del problema y me refiero con ello a las visiones personales, no a la propia iniciativa.

     Algunas cuestiones a considerar:     — Eñe es uno de los 120 caracteres del alfabeto occidental que están imposibilitados para utilizar libremente en deviantArt. Los idiomas afectados pasarán del millar sólo en este alfabeto. Ver: «All languages, all cultures»

     — La importancia de uno u otro carácter puede ser un argumento insolidario y "trampa". Al margen de que para portugueses y franceses su cedilla (Ç), las letras barradas o anilladas nórdicas (Ø, å, ...), la eszett (ß) germana y muchas otras tienen en sus respectivos idiomas la categoría de "letra", es decir, sonido propio e importancia primordial en su lenguaje y escritura; todas ellas son para la visión anglosajona simples "acentos". Pueden pensar que, simplemente escribiendo con mayúsculas, los acentos no se utilizan y nuestros idiomas están completos. Todos nosotros sabemos que no es así.

     — No podemos argumentar la importancia de uno u otro idioma para reivindicar una adición parcial de una letra determinada o un lenguaje en particular. deviantArt es un negocio, la totalidad del staff es anglosajona y todos nosotros somos minoría, en el mundo "mundial", en el alfabeto occidental, en los lenguajes latinos, y claro está, en el propio dA. Nadie es más que nadie, ni numéricamente ni en categoría idiomática.

     — Una hipotética comprensión de nuestra eñe y su inclusión en deviantArt nos seguiría dejando huérfanos de nuestro acentos y ü con diéresis, también importantes. La única solución —lógica, justa y solidaria— pasa por que ésta sea global, de comprensión y respeto cultural, para que dA sea cada día mejor, mas respetuosa con todas las culturas y un poquito más "perfecta".     Siga adelante la iniciativa, pero recordemos e incluso incluyamos en los trabajos el recordatorio al resto de idiomas y culturas igualmente huérfanas en deviantArt. Tengo, a título particular, un trabajo reivindicativo subido hace un tiempo: «Sensual enye», así que no puedo negar mi preocupación e implicación en el problema, pero un desembarco-protesta masivo sobre una reivindicación parcial, sesgada y quizá mal documentada puede no resultar simpática, ni para el mundo anglosajón, ni para el resto de la humanidad, con el mismo problema. Sin duda es justa, pero debe de ser inequívocamente lógica y no excluyente.

¿La solución?

     Yo soy relativamente nuevo en la Red y en deviantArt, mis carencias en el conocimiento informático son infinitas pero ello no es óbice para intentar razonar y colaborar. Sería interesante iniciar un debate informativo que pueda llevarnos a la petición al staff de un esfuerzo para eliminar el problema y, si es sugiriendo una solución factible, mejor.
     ¿Las premisas que manejo están equivocadas? Comentadlo por favor, especialmente las consideraciones técnicas.

—1º A dA el problema no le preocupa. Debemos trabajar en su comprensión del mismo.

     Se me ha indicado en anteriores trabajos los problemas técnicos que suponen la habilitación de nuevos o "extraños" caracteres en los títulos, pero deviantArt no alega problema técnico alguno, al contrario. Ver: «Common Suggestions». Alguna muestra:• deviantART translated in multiple languages.
     "For as much as we all would like deviantART to be translated in our own language, we should remember that this website is based in the US, hence the reason why it's in English."

     — Es decir, "a todo el mundo le gustaría tener dA en su idioma pero lo sentimos, esto se basa en los USA y por ello es en inglés." Sin comentarios.

• Titles with more than 30 characters and also allowing special characters in them.
     "This one is really common, especially the request of using characters like "ü à é ç ! ?". The main reason is that people would like to be able to write titles in their own languages and from time to time foreigners languages use accents on letters and other special characters.

     — Es decir, "si incluímos algún nuevo carácter, todo el mundo querría usar sus idiomas extranjeros y sus acentos y letras especiales". Como si ello fuera alguna demoníaca o incomprensible utilización de una web cultural. Y casi indican que tienen esa posibilidad...☆ Mi inglés es bastante primitivo pero, ¿alguien advierte problemas técnicos en las respuestas?
— 2º Rectificar es de sabios o "podemos hacerlo".

     Esta que vemos es la versión 7ª de deviantArt, ¡en diez años!. Todos los cambios anteriores supusieron importantes mejoras en su visualización, funcionamiento e Interfaz. Esto nos indica que dA está siempre trabajando e intentando mejorar su sitio Web. Ver «Historia de dA»
     Pensamos que dA trabaja últimamente en la habilitación del multilenguaje, sea ello por motivaciones económicas o por sentimiento de universalidad y respeto cultural, será bienvenido.
     Así pues, advirtamos al staff sobre nuestra preocupación e intentemos sugerir soluciones o posibilidades imaginativas y factibles.

— 3º Una solución podría ser el propio HTML

     Ignoro si dA podría tener una solución directa, utilizando el estándar Unicode  (que aparentemente está habilitado en los bloques HTML en comentarios, desviaciones de texto, etc, ya que permiten escribir cualquier carácter de nuestros teclados) en lugar del código US-ASCII (que, también aparentemente, está siendo usado en los títulos y no permite la utilización de nuestros caracteres)
     Si digo alguna burrada, por favor corregidme, hablo desde la lógica del profano.

     Si esto es imposible, económicamente prohibitivo, o técnicamente inviable se me ocurre, simplemente, utilizar el propio HTML:     — Escribiendo Ñ ó Ñ HTML nos mostraría la eñe mayúscula. La lista completa para el alfabeto occidental o romano la indico en el link de arriba y en éste mismo.
     Los caracteres de otros alfabetos requerirían de un mayor número de espacios, no obstante, todos ellos tienen también su romanización: Spasibo es ruso, pero no cirílico; Salam Aleikum es árabe romanizado; Sayōnara japonés, Xièxiè (gracias) es chino, etc.

     — Pero, por algún motivo, los símbolos que pueden propiciar la escritura de todos los caracteres (&, # y ;) no aparecen en los títulos y son parte de US-ASCII.

     — No entiendo la diferencia entre & y $ para que uno esté y otro no; está la coma pero no el puntoycoma, y la almohadilla (#) no aparece pero está incluida en todos los links.

     Algo se me escapa, ¿es premeditado?     Se me indicó también que los títulos forman parte de los links y por ello una eñe no puede formar parte del link (en  US-ASCII, supongo…) Yo entiendo que si escribimos Ñ el código USA leerá Ñ, ¿cuál es el impedimento para que forme parte del link?
     El problema es que podamos visualizarlo de forma correcta y para ello el bloque de títulos debe tener otro formato y una mayor capacidad de espacios para nuestros caracteres. Además yo no veo que en los links aparezcan los títulos siempre, son más bien combinaciones alfanuméricas, e incluso varían con el tiempo o la carpeta donde se visualicen.

     En fin, si queréis hacer el favor de indicarme mis errores en la exposición del problema y participar en su solución, comentadlo por favor. Yo no veo impedimento alguno para mejorar deviantArt.

     Soy de la opinión de que nada es imposible en la Red, y todo puede ser un problema de comprensión y voluntad.

    Un saludo.

Bandido, Nov. 2010

Description
Navidad con enyeTutorial de ordenación de ideas

     Respecto a la iniciativa de #Ayu -dA en reclamación de la eñe, no puedo evitar estar de acuerdo con el fondo de la cuestión, pero también estoy un poco preocupado por la visión de "reivindicación pueblerina" que inconscientemente podemos mostrar cara al exterior e incluso, de una cierta utilización demagógica del problema y me refiero con ello a las visiones personales, no a la propia iniciativa.

     Algunas cuestiones a considerar:     — Eñe es uno de los 120 caracteres del alfabeto occidental que están imposibilitados para utilizar libremente en deviantArt. Los idiomas afectados pasarán del millar sólo en este alfabeto. Ver: «All languages, all cultures»

     — La importancia de uno u otro carácter puede ser un argumento insolidario y "trampa". Al margen de que para portugueses y franceses su cedilla (Ç), las letras barradas o anilladas nórdicas (Ø, å, ...), la eszett (ß) germana y muchas otras tienen en sus respectivos idiomas la categoría de "letra", es decir, sonido propio e importancia primordial en su lenguaje y escritura; todas ellas son para la visión anglosajona simples "acentos". Pueden pensar que, simplemente escribiendo con mayúsculas, los acentos no se utilizan y nuestros idiomas están completos. Todos nosotros sabemos que no es así.

     — No podemos argumentar la importancia de uno u otro idioma para reivindicar una adición parcial de una letra determinada o un lenguaje en particular. deviantArt es un negocio, la totalidad del staff es anglosajona y todos nosotros somos minoría, en el mundo "mundial", en el alfabeto occidental, en los lenguajes latinos, y claro está, en el propio dA. Nadie es más que nadie, ni numéricamente ni en categoría idiomática.

     — Una hipotética comprensión de nuestra eñe y su inclusión en deviantArt nos seguiría dejando huérfanos de nuestro acentos y ü con diéresis, también importantes. La única solución —lógica, justa y solidaria— pasa por que ésta sea global, de comprensión y respeto cultural, para que dA sea cada día mejor, mas respetuosa con todas las culturas y un poquito más "perfecta".     Siga adelante la iniciativa, pero recordemos e incluso incluyamos en los trabajos el recordatorio al resto de idiomas y culturas igualmente huérfanas en deviantArt. Tengo, a título particular, un trabajo reivindicativo subido hace un tiempo: «Sensual enye», así que no puedo negar mi preocupación e implicación en el problema, pero un desembarco-protesta masivo sobre una reivindicación parcial, sesgada y quizá mal documentada puede no resultar simpática, ni para el mundo anglosajón, ni para el resto de la humanidad, con el mismo problema. Sin duda es justa, pero debe de ser inequívocamente lógica y no excluyente.

¿La solución?

     Yo soy relativamente nuevo en la Red y en deviantArt, mis carencias en el conocimiento informático son infinitas pero ello no es óbice para intentar razonar y colaborar. Sería interesante iniciar un debate informativo que pueda llevarnos a la petición al staff de un esfuerzo para eliminar el problema y, si es sugiriendo una solución factible, mejor.
     ¿Las premisas que manejo están equivocadas? Comentadlo por favor, especialmente las consideraciones técnicas.

—1º A dA el problema no le preocupa. Debemos trabajar en su comprensión del mismo.

     Se me ha indicado en anteriores trabajos los problemas técnicos que suponen la habilitación de nuevos o "extraños" caracteres en los títulos, pero deviantArt no alega problema técnico alguno, al contrario. Ver: «Common Suggestions». Alguna muestra:• deviantART translated in multiple languages.
     "For as much as we all would like deviantART to be translated in our own language, we should remember that this website is based in the US, hence the reason why it's in English."

     — Es decir, "a todo el mundo le gustaría tener dA en su idioma pero lo sentimos, esto se basa en los USA y por ello es en inglés." Sin comentarios.

• Titles with more than 30 characters and also allowing special characters in them.
     "This one is really common, especially the request of using characters like "ü à é ç ! ?". The main reason is that people would like to be able to write titles in their own languages and from time to time foreigners languages use accents on letters and other special characters.

     — Es decir, "si incluímos algún nuevo carácter, todo el mundo querría usar sus idiomas extranjeros y sus acentos y letras especiales". Como si ello fuera alguna demoníaca o incomprensible utilización de una web cultural. Y casi indican que tienen esa posibilidad...☆ Mi inglés es bastante primitivo pero, ¿alguien advierte problemas técnicos en las respuestas?
— 2º Rectificar es de sabios o "podemos hacerlo".

     Esta que vemos es la versión 7ª de deviantArt, ¡en diez años!. Todos los cambios anteriores supusieron importantes mejoras en su visualización, funcionamiento e Interfaz. Esto nos indica que dA está siempre trabajando e intentando mejorar su sitio Web. Ver «Historia de dA»
     Pensamos que dA trabaja últimamente en la habilitación del multilenguaje, sea ello por motivaciones económicas o por sentimiento de universalidad y respeto cultural, será bienvenido.
     Así pues, advirtamos al staff sobre nuestra preocupación e intentemos sugerir soluciones o posibilidades imaginativas y factibles.

— 3º Una solución podría ser el propio HTML

     Ignoro si dA podría tener una solución directa, utilizando el estándar Unicode  (que aparentemente está habilitado en los bloques HTML en comentarios, desviaciones de texto, etc, ya que permiten escribir cualquier carácter de nuestros teclados) en lugar del código US-ASCII (que, también aparentemente, está siendo usado en los títulos y no permite la utilización de nuestros caracteres)
     Si digo alguna burrada, por favor corregidme, hablo desde la lógica del profano.

     Si esto es imposible, económicamente prohibitivo, o técnicamente inviable se me ocurre, simplemente, utilizar el propio HTML:     — Escribiendo Ñ ó Ñ HTML nos mostraría la eñe mayúscula. La lista completa para el alfabeto occidental o romano la indico en el link de arriba y en éste mismo.
     Los caracteres de otros alfabetos requerirían de un mayor número de espacios, no obstante, todos ellos tienen también su romanización: Spasibo es ruso, pero no cirílico; Salam Aleikum es árabe romanizado; Sayōnara japonés, Xièxiè (gracias) es chino, etc.

     — Pero, por algún motivo, los símbolos que pueden propiciar la escritura de todos los caracteres (&, # y ;) no aparecen en los títulos y son parte de US-ASCII.

     — No entiendo la diferencia entre & y $ para que uno esté y otro no; está la coma pero no el puntoycoma, y la almohadilla (#) no aparece pero está incluida en todos los links.

     Algo se me escapa, ¿es premeditado?     Se me indicó también que los títulos forman parte de los links y por ello una eñe no puede formar parte del link (en  US-ASCII, supongo…) Yo entiendo que si escribimos Ñ el código USA leerá Ñ, ¿cuál es el impedimento para que forme parte del link?
     El problema es que podamos visualizarlo de forma correcta y para ello el bloque de títulos debe tener otro formato y una mayor capacidad de espacios para nuestros caracteres. Además yo no veo que en los links aparezcan los títulos siempre, son más bien combinaciones alfanuméricas, e incluso varían con el tiempo o la carpeta donde se visualicen.

     En fin, si queréis hacer el favor de indicarme mis errores en la exposición del problema y participar en su solución, comentadlo por favor. Yo no veo impedimento alguno para mejorar deviantArt.

     Soy de la opinión de que nada es imposible en la Red, y todo puede ser un problema de comprensión y voluntad.

    Un saludo.

Bandido, Nov. 2010