HOME | DD

Description
En: 1 March, " Mărțișor " ( Romanian pronunciation: [mərt͡siˈʃor] ) is the Romanian name of a tradition celebrated at the beginning of spring, in the month of March, and the name of the associated object made from two intertwined red and white strings with hanging tassel in Romania and Moldova, very similar to Martenitsa tradition in Bulgaria and Martinka in North Macedonia and traditions of other populations from Southeastern Europe. The word Mărțișor is the diminutive of marț, the old folk name for March ( martie, in modern Romanian), and literally means "little March".

Ro: Mărțișorul este un mic obiect de podoabă legat de un șnur împletit dintr-un fir alb și unul roșu, care apare în tradiția românilor și a unor populații învecinate. Împreună cu mărțișorul se oferă adesea și flori timpurii de primăvară, cea mai reprezentativă fiind ghiocelul . Obiceiul de mărțișor a fost propus într-un demers colectiv de către Bulgaria , Macedonia de Nord , Moldova și România și inclus în Lista reprezentativă a elementelor patrimoniului cultural imaterial al umanității a UNESCO[1] în 2012 , ca „evenimente culturale asociate cu sărbătorirea zilei de 1 martie”.
Cuvântul Mărțișor este diminutivul lui marț, vechiul nume popular pentru martie și înseamnă literal „micul martie”

Description
En: 1 March, " Mărțișor " ( Romanian pronunciation: [mərt͡siˈʃor] ) is the Romanian name of a tradition celebrated at the beginning of spring, in the month of March, and the name of the associated object made from two intertwined red and white strings with hanging tassel in Romania and Moldova, very similar to Martenitsa tradition in Bulgaria and Martinka in North Macedonia and traditions of other populations from Southeastern Europe. The word Mărțișor is the diminutive of marț, the old folk name for March ( martie, in modern Romanian), and literally means "little March".

Ro: Mărțișorul este un mic obiect de podoabă legat de un șnur împletit dintr-un fir alb și unul roșu, care apare în tradiția românilor și a unor populații învecinate. Împreună cu mărțișorul se oferă adesea și flori timpurii de primăvară, cea mai reprezentativă fiind ghiocelul . Obiceiul de mărțișor a fost propus într-un demers colectiv de către Bulgaria , Macedonia de Nord , Moldova și România și inclus în Lista reprezentativă a elementelor patrimoniului cultural imaterial al umanității a UNESCO[1] în 2012 , ca „evenimente culturale asociate cu sărbătorirea zilei de 1 martie”.
Cuvântul Mărțișor este diminutivul lui marț, vechiul nume popular pentru martie și înseamnă literal „micul martie”