HOME | DD
mmineas — Brands of food - CS (Znacky potravin)
#marks #origin #quality #czechoslovakia #marketing
Published: 2019-03-03 21:53:58 +0000 UTC; Views: 511; Favourites: 6; Downloads: 0
Redirect to original
Description
Bludiště regálů lákadla ukrývá,
však bez mapy jím musíš jít,
kdo pravdu skrytou rozpozná,
jak nakoupit a nebloudit?
Tisíce chutí a tisíce obrazů,
v nich loga, značky, pečeti,
vnadidla, háčky, krásné sliby,
mnoho nul v tržbách proletí.
Jak zjistit, komu věřit smíš,
a kde marketing pustě lhal,
dej pozor, smutně naletíš,
malá písmenka nepřiznal.
Značky původu, kvality,
už nechci tápat, toužím zřít,
a prolomit to tajemství,
jak fungují chci pochopit!
A co ty? Pomůžeš mi?
Related content
Comments: 7
Pekne povedané.
Len malá poznámka - myslím, že značky potravín sa prekladajú skôr ako brands než ako marks. Marks sa používa skôr pre školské známky, označenia (v zmysle podčiarknem si slovo, ktoré ma v texte zaujalo, takže to slovo je teraz "marked") a podobne.
👍: 0 ⏩: 1
Na tom něco bude, děkuji, pořád mi v angličtině chybí praxe
👍: 0 ⏩: 0
Veľmi výstižná báseň. Podarilo sa ti pár slovami vykresliť každodennú realitu nakupovania potravín.
PS: Vyplnené.
👍: 0 ⏩: 1
Děkuji moc, každý, kdo vyplní, Míše pomůže
👍: 0 ⏩: 1
Bez problémov. Aj pár mojich kamarátok písalo diplomovky, do ktorých trebalo dotazníky, takže keď sa dá, rada pomôžem.
👍: 0 ⏩: 0
Tak vyplněno a báseň přečtená. Moc pěkná. A že přeju hodně štěstí s diplomkou.
👍: 0 ⏩: 1