HOME | DD

Description
Translation:

1ª Page
1º Summer of 1983, in a festive night of Lisbon...
2º ...a young man roam in search of another bar...
3º...surrounded by friends, bored, seeks as if in a game, the bottom of the cup
4º ...With his face dirty and with his teeth black of the wine,carried by the shoulders of his friends...
5º...he finds a fountain on which he wash his face.

2ª Page
1ºAnd in an awake, as a narcissistic, he looks at his reflex in the water and comb his hair
2º It is midnight and still a little drunk, he staggers his way to the disco.
3º In between vibrant sounds of the disco...creaking his teeth of the amphetamines recently taken...
4ºIn the middle of an euphoric crowd, something captures his attention.

3ª Page
1º Like a goddess before his eyes, the contact was inevitable
2º "Let's get out of here?" He questions her.
3º "Yes."
4º Together they leave the disco...
5º ...disappearing thru some dark stairs of an any apartment of the downtown.

4ª Page
1º Changing his conscience by a fleeting moment of pleasure...
2ºSomewhere between 2003 and 2004 ... when nothing more remain of him, only the memory of a destroyed life...
3º -------------
4º ...only kept the desire of being able to see one more sun rise.
5º In the pages of a forgotten diary lives a ghost whines the years that was chained to his own inevitable fate.
Hurted, soured and abandoned, only on his faithful companion found the comfort of a friend.
Of its pages flow pain, the pain of a young man regretd, that in one night wasted his life because he decided to amuse himself.

My boyfriend apologizes if the translation is incorrect.
But I doubt it. :

Actually this was a collaboration between my dearest ~homicide and me.
He wrote the argument, and I just give life to it with photoshop and tablet.

And it ended up on the third place in : [link]

Description
Translation:

1ª Page
1º Summer of 1983, in a festive night of Lisbon...
2º ...a young man roam in search of another bar...
3º...surrounded by friends, bored, seeks as if in a game, the bottom of the cup
4º ...With his face dirty and with his teeth black of the wine,carried by the shoulders of his friends...
5º...he finds a fountain on which he wash his face.

2ª Page
1ºAnd in an awake, as a narcissistic, he looks at his reflex in the water and comb his hair
2º It is midnight and still a little drunk, he staggers his way to the disco.
3º In between vibrant sounds of the disco...creaking his teeth of the amphetamines recently taken...
4ºIn the middle of an euphoric crowd, something captures his attention.

3ª Page
1º Like a goddess before his eyes, the contact was inevitable
2º "Let's get out of here?" He questions her.
3º "Yes."
4º Together they leave the disco...
5º ...disappearing thru some dark stairs of an any apartment of the downtown.

4ª Page
1º Changing his conscience by a fleeting moment of pleasure...
2ºSomewhere between 2003 and 2004 ... when nothing more remain of him, only the memory of a destroyed life...
3º -------------
4º ...only kept the desire of being able to see one more sun rise.
5º In the pages of a forgotten diary lives a ghost whines the years that was chained to his own inevitable fate.
Hurted, soured and abandoned, only on his faithful companion found the comfort of a friend.
Of its pages flow pain, the pain of a young man regretd, that in one night wasted his life because he decided to amuse himself.

My boyfriend apologizes if the translation is incorrect.
But I doubt it. :

Actually this was a collaboration between my dearest ~homicide and me.
He wrote the argument, and I just give life to it with photoshop and tablet.

And it ended up on the third place in : [link]