HOME | DD

Description
(PL)
Kiedyś tam pisałem, że zamierzam zrobić animację w kreskówkowym stylu z postacią, którą nazwałem Nanami. Było to już sporo dawno temu, ale dopiero teraz wziąłem się za realizację tego pomysłu. To nawet nie tak, że wcześniej mi się nie chciało, tylko zwyczajnie nie miałem kiedy do tego przysiąść. Ale w końcu zabrałem się do pracy.
Dla przypomnienia, tutaj link do szkicu z poprzednią wersją tej postaci: www.deviantart.com/mortusk/art…
Miałem już nawet gotowy model 3D tej pierwszej wersji, ale kilka osób przekonało mnie, że całość wypada raczej słabo, więc postanowiłem zrobić mały redesign i zacząć od nowa. Stąd właśnie nowy szkic z innymi proporcjami. Wersja 3D też jest już prawie gotowa, więc pewnie niedługo ją tutaj pokażę.

(ENG)
Some time ago I said, that I'm going to make a short animation in cartoon style, with character named Nanami. It was long time ago, but I wasn't able to start working on it earlier. It's not like I was lazy - I didn't had a time for it. But finally I started working on it.
Just to remind, here's previous version of this character: www.deviantart.com/mortusk/art…
I had even a finished 3D model with this first version, but several people convinced me that the whole thing is rather poor, so I decided to make a small redesign and begin from scratch. This is why I'm showing a new sketch with changed proportions. 3D version is also nearly finished, so I'll probably show it here in the near future.

Description
(PL)
Kiedyś tam pisałem, że zamierzam zrobić animację w kreskówkowym stylu z postacią, którą nazwałem Nanami. Było to już sporo dawno temu, ale dopiero teraz wziąłem się za realizację tego pomysłu. To nawet nie tak, że wcześniej mi się nie chciało, tylko zwyczajnie nie miałem kiedy do tego przysiąść. Ale w końcu zabrałem się do pracy.
Dla przypomnienia, tutaj link do szkicu z poprzednią wersją tej postaci: www.deviantart.com/mortusk/art…
Miałem już nawet gotowy model 3D tej pierwszej wersji, ale kilka osób przekonało mnie, że całość wypada raczej słabo, więc postanowiłem zrobić mały redesign i zacząć od nowa. Stąd właśnie nowy szkic z innymi proporcjami. Wersja 3D też jest już prawie gotowa, więc pewnie niedługo ją tutaj pokażę.

(ENG)
Some time ago I said, that I'm going to make a short animation in cartoon style, with character named Nanami. It was long time ago, but I wasn't able to start working on it earlier. It's not like I was lazy - I didn't had a time for it. But finally I started working on it.
Just to remind, here's previous version of this character: www.deviantart.com/mortusk/art…
I had even a finished 3D model with this first version, but several people convinced me that the whole thing is rather poor, so I decided to make a small redesign and begin from scratch. This is why I'm showing a new sketch with changed proportions. 3D version is also nearly finished, so I'll probably show it here in the near future.