HOME | DD

Description
I don't need a coffin,
A suitcase will be fine.
I can fit in it,
If it's just pieces of mine.

I don't want to go underground,
Let it burn me with fire.
And what the flames won't touch
Melted by the rain.
And there'll be a lot of noise,
And a flurry of sparks will fly,
And smoke all around,
Though the fire be small.
The beasts will scatter the ashes
On the paths and in the woods,
The winds will take a speck of dust
And lift it to high skies.

On a journey like this
I need a suitcase
I can fit in it,
Even if I'm in pieces.

_____________________
Не нужно гроба мне,
Сойдёт и чемодан.
Я умещусь в него,
Ни весь, так по частям.

Я не хочу под землю,
Пусть жжёт меня огнём.
А что не тронет пламя,
Растает под дождём.
А шуму будет много,
И искр колких шквал,
И дым на всю округу,
Хоть невелик пожар.
Растащат пепел звери
По тропам и лесам,
И хоть пылинку ветры
Поднимут к небесам.

В такое путешествие
Мне нужен чемодан.
Я умещусь в него,
Пусть даже по частям.

Description
I don't need a coffin,
A suitcase will be fine.
I can fit in it,
If it's just pieces of mine.

I don't want to go underground,
Let it burn me with fire.
And what the flames won't touch
Melted by the rain.
And there'll be a lot of noise,
And a flurry of sparks will fly,
And smoke all around,
Though the fire be small.
The beasts will scatter the ashes
On the paths and in the woods,
The winds will take a speck of dust
And lift it to high skies.

On a journey like this
I need a suitcase
I can fit in it,
Even if I'm in pieces.

_____________________
Не нужно гроба мне,
Сойдёт и чемодан.
Я умещусь в него,
Ни весь, так по частям.

Я не хочу под землю,
Пусть жжёт меня огнём.
А что не тронет пламя,
Растает под дождём.
А шуму будет много,
И искр колких шквал,
И дым на всю округу,
Хоть невелик пожар.
Растащат пепел звери
По тропам и лесам,
И хоть пылинку ветры
Поднимут к небесам.

В такое путешествие
Мне нужен чемодан.
Я умещусь в него,
Пусть даже по частям.