HOME | DD

Description
((kay this is an art that i post in my account, i kinda want to submit it here too....<3 the commnet also copy pasta~ from there)

Tooryanse is the name of the traditional Japanese children's tune. It is the most common choice for music played by traffic lights in my country when it is safe to cross.^^

i took the second paragraph of the original song

Tōryanse, tōryanse
Koko wa neifu no hosomichi ja
Kijin-sama no hosomichi ja
Chitto tōshite kudashanse
Nie no nai mono tōshasenu
Kono ko no nanatsu no tomurai ni
Kuyō wo tanomi ni mairimasu
Iki wa yoi yoi, kaeri wa kowai
Kowai nagara mo
Tōryanse, tōryanse

Let me pass, let me pass
Here is the underworld's narrow pathway
It's the narrow pathway of the demon's shrine
Please allow me to pass through
Those without sacrifice shall not pass
To bury this child at age 7
I've come to offer my services
Living may be fine, fine, but going back would be scary
It's scary but
Let me pass, let me pass

i always sang this song when i was little^^
i really like this song back then

this song was originally created during the poor time of Japan, when it was hard too get their hands on food. many parents were tought it was too harsh to see their kids starve them selves, so many took them into the depts of the mountain and leave or kill them there. "Ikiwa yoi yoi kaeri wa kowai" translated in english would be "I have no problem going but scared on he way back" back then they believed that spirit of the killed child would follow them home. an so on...

Description
((kay this is an art that i post in my account, i kinda want to submit it here too....<3 the commnet also copy pasta~ from there)

Tooryanse is the name of the traditional Japanese children's tune. It is the most common choice for music played by traffic lights in my country when it is safe to cross.^^

i took the second paragraph of the original song

Tōryanse, tōryanse
Koko wa neifu no hosomichi ja
Kijin-sama no hosomichi ja
Chitto tōshite kudashanse
Nie no nai mono tōshasenu
Kono ko no nanatsu no tomurai ni
Kuyō wo tanomi ni mairimasu
Iki wa yoi yoi, kaeri wa kowai
Kowai nagara mo
Tōryanse, tōryanse

Let me pass, let me pass
Here is the underworld's narrow pathway
It's the narrow pathway of the demon's shrine
Please allow me to pass through
Those without sacrifice shall not pass
To bury this child at age 7
I've come to offer my services
Living may be fine, fine, but going back would be scary
It's scary but
Let me pass, let me pass

i always sang this song when i was little^^
i really like this song back then

this song was originally created during the poor time of Japan, when it was hard too get their hands on food. many parents were tought it was too harsh to see their kids starve them selves, so many took them into the depts of the mountain and leave or kill them there. "Ikiwa yoi yoi kaeri wa kowai" translated in english would be "I have no problem going but scared on he way back" back then they believed that spirit of the killed child would follow them home. an so on...