HOME | DD
Noldofinve — Life goes on
#ukraine #war #borderguards #children
Published: 2015-02-21 17:24:21 +0000 UTC; Views: 5655; Favourites: 115; Downloads: 73
Redirect to original
Description
"...В детских ручках закружатся,Воскресая, рассвет,
Папкин орден за мужество
и зеленый берет..." (с) В. Куприенко "Олеженька"
"A reviving dawn
The Dad's Order of Courage
The green beret will begin to whirl
In the child's hands". (c) V. Kuprienko "Olezhenka"
Sadly my English is far from ideal so the translation from Russian isn't poetic. This is a fragment of a song dedicated to a border guard Oleg, killed in August, 2014. Here is a whole version sang by the author: www.youtube.com/watch?v=yazN1e…
Related content
Comments: 14
Небо внизу похоже на клубы дыма и это создаёт двойственное чувство: само событие войны, дым, а вверху то ради чего в этом участвуют здоровые телом и духом люди... И девочка, хоть и внизу композиции, но она часть верха
👍: 0 ⏩: 1
Старалась, чтобы на ней концентрировалось внимание.
А сегодня выяснилось, что я угадала: у погибшего пограничника, которому посвящена песня, утром (5 марта) родилась дочь.
👍: 0 ⏩: 1
Этой девочке будет кем гордится и не только ей.
Было приятно увидеть Ваши работы в проекте "Добра листівка". Спасибо что решили в нём поучаствовать
👍: 0 ⏩: 1
Лучше бы Олежка был безвестным, но живым. (( Но тут уже не нам выбирать.
Мне муж раньше говорил, мол, отправляй, но я как-то стремалась - не очень оно подходило для формата "Листiвки". Но как-то увидела в фб пост, что ищут авторов. Ну, думаю, пуркуа бы не па? Написала, скинула ссылку. И вот результат. ))
Вам тоже спасибо, что написали. ))
👍: 0 ⏩: 0
Не знаю. )) Сегодня у погибшего пограничника как раз родилась дочка, здоровая и красивая. Жизнь таки продолжается.
👍: 0 ⏩: 0
