HOME | DD
NuttyNuti — Fun with Finnish and Japanese
Published: 2010-04-24 11:53:08 +0000 UTC; Views: 3206; Favourites: 25; Downloads: 13
Redirect to original
Description
The point of this picture is that a word 'hai' may mean in Japanese 'yes' and in Finnish 'a shark'. The translation:Itachi: 'Are you sure that you are going to fight against us?'
Random Konoha ninja: 'HAI?!' (Meaning 'A shark?!')
Itachi: *thinks that the Konoha Ninja meant 'Yes'* '...that's your own business, then. Kisame, eliminate him.'
Luckily Naruto characters doesn't speak mixed Finnish and Japanese in reality xD
Used pencil, liner, ProMarkers, and a moment I had to study mathematics.
Naruto series belongs to Masashi Kishimoto.
The drawing belongs to me.
Next: [link]
Related content
Comments: 39
Same problem with "Finnish" you don't know if someone means "done" or "the language"
👍: 0 ⏩: 0
Ei käy pikku Konoha ninjaa sääliksi. Joutuu Samehadan puruleluksi
👍: 0 ⏩: 0
Tämä on todella hauska. Voisit saman tien tehdä muita vastaavia töitä.
👍: 0 ⏩: 1
Olen tehnyt pari muutakin suomen ja japanin kanssa leikkimistä, mutta en tiedä jaksaako simmottia tehdä nytten :'D
👍: 0 ⏩: 0
Tulin uudestaan kattoo tätä ja repesin uudelleen, tosin nyt uudelle: "Kisame, eliminoi hänet."
Ahaha, en tiedä mikä siinä on niin hauskaa
👍: 0 ⏩: 1
Kysy Kisamelta, ilmeestä päätellen hän tietää
👍: 0 ⏩: 0
Ei reps---! Hai?! Asuappa ainoana suomalaisena Konohassa... Siinä ois ongelma ilman japaninsanakirjaa!
👍: 0 ⏩: 1
Olisi siinä paljon muitakin ongelmia
👍: 0 ⏩: 1
En oo ikinä seurannu Narutoa, mutta tälle oli pakko nauraa xDDDDDDD
Ja favettaa, koska oon itekin joskus miettiny näitä kielihuvittavuuksia xDDDDDDDDD
👍: 0 ⏩: 1
Suomi ja japani ovat verraton pari!
👍: 0 ⏩: 0
xDDD ninjaparka! Hai Hai Kisame xD
Hitto sie olet nero
👍: 0 ⏩: 1
Kiitos kiitos, mutta siitä neroudesta en tiedä :'D
👍: 0 ⏩: 1
no oo poikkeuksellisen nokkela sitte ;D
👍: 0 ⏩: 1
x'D Ei vitsi että repesin, hyvä idea kyllä. Meni hetki tajuta miksi tyypillä oli hämmentynyt ilme kun hän vastasi "Hai". Sit kun näin mitä se osoitti repesin itseni kuoliaaksti xD
Hyvää työtä, hyvin toteutettu =3
👍: 0 ⏩: 1
Kiitos kiitos! Kisamella on nyt syy olla tyytyväinen ulkomuotoonsa!
👍: 0 ⏩: 0
Sehän vasta olisikin hauskaa jos jossain vaihtoehtoisessa ulottuvuudessa tapahtuisi japanin ja suomen kielen hämmentävää sekoittamista.
Noh, onneksi näin ei ole ja molemmat kielet pysyvät erillisinä uniikkeina palasina tässä maailmassa. ^^
👍: 0 ⏩: 1
Niinpä. Olisihan se kauheaa, jos Sora-nimisiä ihmisiä syytettäisiin, jos joku valittaisi, että on soraa kengissä. :'D
👍: 0 ⏩: 0
Muhuhu, voin kuvitella suomenkielisten ninjojen tuskan XD
...not. Onneksi kaikki ninjat puhuvat japania
👍: 0 ⏩: 1
Kiitos!
Oletko nyt aivan varma? Mistäs sen tiedät, jos Konohan laitamilla elelee Mikko Virtanen -niminen kunnioitettu shinobi?
👍: 0 ⏩: 1
No tiedä vaikka XD
Ei oo ainakaan päätyny vielä Kisamen silpomaks harkitsemattoman kielenkäytön seurauksena
👍: 0 ⏩: 1
Kiitokset favista ja kommentista! Kyllä Kisame on varmasti törmännyt tuollaiseen! ...ei vaan hetki, ei ne puhukaan suomea...
👍: 0 ⏩: 1
Oleppa hyvä..
Sama kuin Maito Gai. >_> Voi että.
👍: 0 ⏩: 1
Zabuza taas käyttää Hakua googlatessaan
👍: 0 ⏩: 0