HOME | DD
OceanSoul23 — Oil lamp
Published: 2010-08-01 16:10:33 +0000 UTC; Views: 789; Favourites: 21; Downloads: 26
Redirect to original
Description
An oil lamp my grand-grandmother used to light when I was a child.Related content
Comments: 23
Kényes porcelán, és itt áll a zongorán
Egy fényes régi-régi-régi-régi lámpa.
Talpán zöld betűk: én vagyok a fény, a tűz,
Hogy láss az éjszakába'.
Petróleum lámpa,
Milyen szép a lángja. á-á-á
Kémlelt éjjeket, sok lepkét megégetett
És tűrt sok-sok-sok hazugságot.
Száz év rálépett, ismeri az életet
És érti a nagyvilágot.
Petróleum lámpa,
Milyen szép a lángja. á-á-á
(Omega: petróleump lámpa [oil lamp])
link for the song: [link]
👍: 0 ⏩: 1
Oh God, Timea! Please translate!
👍: 0 ⏩: 1
delicated porcelain, and stands here on the piano
a brilliant very-very-very old lamp
on the bottom green letters: I'm the light, the fire
so you can see in the night
Petróleum lamp
it has such a beautiful flame
It was spying so many nights, and burnt so many butterflies
and bared so many lies
It's over a hundred years, it knows the life
and understand the great world
Petróleum lamp
it has such a beautiful flame
👍: 0 ⏩: 1
That's so beautiful! And it fits with the story of the lamp! Köszönöm, kedves barátom! 
👍: 0 ⏩: 1
tocmai ce mi-am adus aminte si de felinarele din pepeni pe care ni le faceam si puneam o lumanare in mijloc
👍: 0 ⏩: 1
Noi nu sarbatoream Halloween, draga George! 
👍: 0 ⏩: 1
pai cred ca americanii s-au luat dupa noi..pentru ca noi faceam asta vara..cu mult inainte de Halloween..plus ca noi foloseam pepeni, ei folosesc pumpkins
👍: 0 ⏩: 1
Sarbatoarea asta dureaza de niste secole, si nu noi si nici americanii am "adus-o pe piata", ci celtii. Asa ca n-avem drept de "copyright" asupra Halloweenului, ca sa zic asa...
👍: 0 ⏩: 1
I must admit I didn't know that
👍: 0 ⏩: 0
Looks like it was used to light at night to show the way back home...
Very cool capture! ^_^
👍: 0 ⏩: 1
Yes, it does, but it only lights my memories of childhood now... 
👍: 0 ⏩: 1