HOME | DD

ohnedach — Sic transit gloria mundi

Published: 2005-10-09 21:44:08 +0000 UTC; Views: 143; Favourites: 0; Downloads: 2
Redirect to original
Description
Sic transit gloria mundi (latin language)
Translation into: (Accuracy of translation I do not guarantee! )
ENG: So there passes terrestrial glory
PORT: Assim lá passa a honra terrestre
RUS: Так проходит земная слава
UKR: Так минає земна слава
ESP: Pasa así la gloria terrestre
FR: Ainsi la gloire terrestre passe
GER: So geht der Erdruhm aus
Translation was made not by me, and the universal electronic translator [link] .

On a photo - a monument to great Polish poet Adam Mickiewicz in Lviv.
Related content
Comments: 5

DeViLiSh-Me [2005-10-09 22:42:30 +0000 UTC]

???

👍: 0 ⏩: 1

ohnedach In reply to DeViLiSh-Me [2005-10-12 18:35:20 +0000 UTC]

Em uma foto - um monumento a grande Pulem o poeta Adão Mickiewicz no Lviv.

It is interesting, that is written is to clearly for Portuguese?

Translation was made not by me, and the universal electronic translator [link] .

👍: 0 ⏩: 1

DeViLiSh-Me In reply to ohnedach [2005-10-13 13:36:37 +0000 UTC]

yes it is
*I might wanna check that out*

👍: 0 ⏩: 1

ohnedach In reply to DeViLiSh-Me [2005-10-13 18:39:12 +0000 UTC]

It was possible to try translation?
I translated on a chain (Consistently) Russian - English - Portuguese. Therefore was interested in translation quality.
Can it will turn out to congratulate Young Lady happy birthday in the Portuguese language!

👍: 0 ⏩: 1

DeViLiSh-Me In reply to ohnedach [2005-10-13 21:20:05 +0000 UTC]

yes it was
aww thank u
That's very sweet of u Sir

👍: 0 ⏩: 0